Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

아끼다

risparmiare, avere caro

  • #264 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoRisparmio
NegativoNon risparmio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo risparmiato
NegativoNon ho risparmiato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoRisparmierò
NegativoNon risparmierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteRisparmio (in modo rispettoso)
PassatoHo risparmiato (in modo rispettoso)
FuturoRisparmierò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) risparmiando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) risparmiando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se risparmio
  4. Perché (-(으)니까) perché risparmio
  5. Ma (-지만) risparmio, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, risparmia
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, risparmi (formale)
  3. Comando in forma piana risparmia! (informale)
  4. Per favore non per favore, non risparmiare

Come usare 아끼다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    요즘 물을 정말 아껴요, 수도세가 올랐거든요.

    In questi giorni risparmio davvero acqua; la bolletta è aumentata.

  2. Passato

    할머니가 주신 시계를 평생 아꼈어요.

    Ho custodito con cura per tutta la vita l'orologio che mi aveva dato la nonna.

  3. Futuro

    이번 달은 외식을 줄여서 돈을 아낄 거예요.

    Questo mese mangerò fuori meno e risparmierò soldi.

  4. Onorifico

    할아버지는 그 만년필을 정말 아끼셨어요.

    Il nonno teneva davvero molto a quella penna stilografica.

  5. Connettivi

    시간을 아끼면 책 읽을 여유가 생겨요.

    Se risparmi tempo, ti si crea lo spazio per leggere.

  6. Richieste e comandi

    물을 좀 아끼세요, 요즘 가뭄이에요.

    Risparmia un po' d'acqua; in questi giorni c'è siccità.

Da sapere

  • 아끼다 significa usare meno di qualcosa, come acqua, soldi, tempo, e tenere qualcosa caro: 아끼는 물건, 아끼는 후배.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.