Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

모자라다

essere insufficiente

  • #265 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSono insufficiente
NegativoNon sono insufficiente

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoEro insufficiente
NegativoNon ero insufficiente

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSarò insufficiente
NegativoNon sarò insufficiente

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteSono insufficiente (in modo rispettoso)
PassatoEro insufficiente (in modo rispettoso)
FuturoSarò insufficiente (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo insufficiente, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo insufficiente, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se sono insufficiente
  4. Perché (-(으)니까) perché sono insufficiente
  5. Ma (-지만) sono insufficiente, però...

Come usare 모자라다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    월말에는 항상 돈이 조금 모자라요.

    A fine mese mi mancano sempre un po' di soldi.

  2. Passato

    손님이 많아서 의자가 두 개 모자랐어요.

    C'erano molti ospiti, quindi ci mancavano due sedie.

  3. Futuro

    이 정도면 시간이 모자랄 거예요.

    Di questo passo, non ci sarà abbastanza tempo.

  4. Onorifico

    할머니는 요즘 잠이 많이 모자라세요.

    In questi giorni la nonna non dorme minimamente abbastanza.

  5. Connettivi

    돈이 모자라면 제가 조금 보탤게요.

    Se ti mancano i soldi, ci metto qualcosa anch'io.

Da sapere

  • Ciò che manca prende 이/가: 돈이 모자라요, 시간이 모자라요. 부족하다 è lo stesso, un po' più formale; l'opposto è 남다, essere avanzato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.