Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

복잡하다

essere affollato, essere trafficato (di un luogo); essere complicato

  • #339 più usato
  • Verbo descrittivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo sono affollato
NegativoIo non sono affollato

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ero affollato
NegativoIo non ero affollato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo sarò affollato
NegativoIo non sarò affollato

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo sono affollato (con rispetto)
PassatoIo ero affollato (con rispetto)
FuturoIo sarò affollato (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo affollato, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo affollato, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io sono affollato
  4. Perché (-(으)니까) poiché io sono affollato
  5. Ma (-지만) io sono affollato, ma...

Come usare 복잡하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    주말에는 명동 거리가 정말 복잡해요.

    Nei weekend le strade di Myeongdong sono davvero affollate.

  2. Passato

    오늘 아침 지하철이 평소보다 복잡했어요.

    Questa mattina la metropolitana era più affollata del solito.

  3. Futuro

    연휴라서 고속도로가 많이 복잡할 거예요.

    È un weekend lungo, quindi l’autostrada sarà molto trafficata.

  4. Onorifico

    할머니, 요즘 머리가 많이 복잡하세요?

    Nonna, hai tante cose per la testa ultimamente?

  5. Connettivi

    설명이 너무 복잡해서 두 번 읽었어요.

    La spiegazione era così complicata che l’ho letta due volte.

Da sapere

  • 복잡하다 può essere tanto una strada affollata quanto un piano complicato; 머리가 복잡해요 significa “ho la testa nel caos”.

Dove ascolti 복잡하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 3

  • 추석 전에는 마트가 복잡해요. Prima di Chuseok il supermercato è pieno zeppo.
  • 어제 시장이 너무 복잡했어요. Ieri il mercato era troppo affollato.
  • 내일은 길이 복잡할 거예요. Domani le strade saranno trafficate.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo descrittivo.