Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

따르다

versare; seguire

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo verso
NegativoIo non verso

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho versato
NegativoIo non ho versato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo verserò
NegativoIo non verserò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo verso (con rispetto)
PassatoIo ho versato (con rispetto)
FuturoIo verserò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) versando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) versando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io verso
  4. Perché (-(으)니까) poiché io verso
  5. Ma (-지만) io verso, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore versa
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore versi
  3. Comando in forma piana versa!
  4. Per favore non per favore non versare

Come usare 따르다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    한국에서는 어른께 두 손으로 술을 따라요.

    In Corea versi da bere a una persona più anziana usando entrambe le mani.

  2. Passato

    손님 잔에 물을 먼저 따랐어요.

    Ho versato prima l’acqua nel bicchiere dell’ospite.

  3. Futuro

    제가 차를 따를 거예요, 앉아 계세요.

    Verserò io il tè, restate seduti.

  4. Onorifico

    할아버지가 제 잔에 막걸리를 따르셨어요.

    Il nonno ha versato del makgeolli nel mio bicchiere.

  5. Connettivi

    안내 표지판을 따르면 역이 바로 나와요.

    Se segui i cartelli, la stazione è proprio lì.

  6. Richieste e comandi

    뜨거우니까 천천히 따르세요, 잔이 작아요.

    È caldo, quindi versa lentamente: il bicchiere è piccolo.

Da sapere

  • 술을 따르다 significa versare da bere; 따라 하다 significa copiare quello che fa qualcuno, come in 따라 하세요, ripeti dopo di me.

Dove ascolti 따르다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 3

  • 어른한테는 두 손으로 따라. Con una persona anziana, versi con due mani.
  • 아버님께 한 잔 따랐어요. Ho versato un bicchiere al signor Kim.
  • 내가 따를게. 잔 줘. Verso io. Dammi il bicchiere.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 어른한테는 두 손으로 따라. Con una persona anziana, versi con due mani.
  • 아버님께 한 잔 따랐어요. Ho versato un bicchiere al signor Kim.
  • 내가 따를게. 잔 줘. Verso io. Dammi il bicchiere.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.