Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

두다

mettere, lasciare (qualcosa da qualche parte)

  • #88 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio metto
Negativoio non metto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio metto
Negativoio non ho messo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio metterò
Negativoio non metterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio metto (con rispetto)
Passatoio metto (con rispetto)
Futuroio metterò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) mettendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) mettendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se metto
  4. Perché (-(으)니까) siccome metto
  5. Ma (-지만) metto, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, metta
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, metta (formale)
  3. Comando in forma piana metti! (informale)
  4. Per favore non per favore, non metta

Come usare 두다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    열쇠는 항상 현관 서랍에 둬요.

    Tengo sempre le chiavi nel cassetto dell’ingresso.

  2. Passato

    가방을 회사에 뒀어요, 다시 가야 해요.

    Ho lasciato la borsa in ufficio, devo tornare indietro.

  3. Futuro

    이 꽃은 거실 창가에 둘 거예요.

    Metterò questi fiori vicino alla finestra del soggiorno.

  4. Onorifico

    할머니, 안경을 또 어디에 두셨어요?

    Nonna, dove hai messo di nuovo gli occhiali?

  5. Connettivi

    우산을 지하철 자리에 두고 그냥 내렸어요.

    Ho lasciato l’ombrello sul sedile della metropolitana e sono semplicemente sceso.

  6. Richieste e comandi

    신발은 여기 두지 말고 신발장에 두세요.

    Non lasciare le scarpe qui, mettile nella scarpiera.

Da sapere

  • Dopo un altro verbo, -아/어 두다 significa fare qualcosa e lasciarlo così: 문을 열어 두세요, lascia la porta aperta.

Dove ascolti 두다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 3

  • 가방은 여기 둬요. Metti la borsa qui.
  • 열쇠를 식탁에 뒀어요. Ho lasciato le chiavi sul tavolo.
  • 내일 책을 형 방에 둘 거예요. Domani lascerò il libro nella tua stanza.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 가방은 여기 둬요. Metti la borsa qui.
  • 열쇠를 식탁에 뒀어요. Ho lasciato le chiavi sul tavolo.
  • 내일 책을 형 방에 둘 거예요. Domani lascerò il libro nella tua stanza.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.