Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

넘다

superare, andare oltre, attraversare

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio supero
Negativoio non supero

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho superato
Negativoio non ho superato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio supererò
Negativoio non supererò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio supero (in modo rispettoso)
Passatoio ho superato (in modo rispettoso)
Futuroio supererò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) superando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) superando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io supero
  4. Perché (-(으)니까) perché io supero
  5. Ma (-지만) io supero, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore superi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore superi (formale)
  3. Comando in forma piana supera!
  4. Per favore non per favore non superare

Come usare 넘다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    여름에는 낮 기온이 삼십 도를 넘어요.

    In estate la temperatura di giorno supera i trenta gradi.

  2. Passato

    벌써 열두 시가 넘었어요. 집에 가요.

    Sono già passate le dodici. Andiamo a casa.

  3. Futuro

    이번 달 손님은 천 명을 넘을 거예요.

    I clienti di questo mese supereranno il migliaio.

  4. Onorifico

    우리 할머니는 올해 여든을 넘으셨어요.

    Mia nonna ha superato gli ottant’anni quest’anno.

  5. Connettivi

    고개를 넘으면 바로 바다가 보여요.

    Una volta superata la collina, si vede subito il mare.

  6. Richieste e comandi

    노란 선을 넘지 마세요. 위험해요.

    Non oltrepassare la linea gialla. È pericoloso.

Da sapere

  • 넘다 va oltre una linea, una collina o un numero: 열 시가 넘었어요 significa che sono passate le dieci.

Dove ascolti 넘다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 2

  • 하객이 이백 명을 넘어요. Gli invitati superano i duecento.
  • 손님이 백 명을 넘었어요. Gli ospiti hanno superato il centinaio.
  • 내년에는 서른다섯을 넘을 거예요. L’anno prossimo supererò i trentacinque.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.