Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

벗다

togliersi (vestiti, scarpe)

  • #209 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mi tolgo
NegativoIo non mi tolgo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mi sono tolto
NegativoIo non mi sono tolto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mi toglierò
NegativoIo non mi toglierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo mi tolgo (in modo rispettoso)
PassatoIo mi sono tolto (in modo rispettoso)
FuturoIo mi toglierò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) togliendomi, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) togliendomi, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se mi tolgo
  4. Perché (-(으)니까) perché mi tolgo
  5. Ma (-지만) mi tolgo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore si tolga
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) la preghiamo di togliersi (formale)
  3. Comando in forma piana togliti! (informale)
  4. Per favore non per favore non ti togliere

Come usare 벗다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    한국에서는 집에 들어갈 때 신발을 벗어요.

    In Corea ti togli le scarpe quando entri in casa.

  2. Passato

    너무 더워서 사무실에서 재킷을 벗었어요.

    Faceva troppo caldo, quindi mi sono tolto la giacca in ufficio.

  3. Futuro

    식당에 들어가면 모자를 벗을 거예요.

    Quando entrerò nel ristorante, mi toglierò il cappello.

  4. Onorifico

    할아버지께서 날이 더워서 코트를 벗으셨어요.

    Il nonno si è tolto il cappotto perché faceva caldo.

  5. Connettivi

    신발을 벗고 소파에 편하게 앉으세요.

    Togliti le scarpe e siediti comodamente sul divano.

  6. Richieste e comandi

    들어오기 전에 여기서 신발을 벗으세요.

    Togliti le scarpe qui prima di entrare.

Da sapere

  • 벗다 si usa per togliere qualunque cosa che si indossa: scarpe, un cappotto, gli occhiali, un cappello; in una casa coreana, le scarpe si tolgono alla porta.

Dove ascolti 벗다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 2

  • 집에서는 신발을 벗어요. A casa ci togliamo le scarpe.
  • 밥 먹기 전에 한복을 벗었어요. Prima di mangiare, mi sono tolto l’abito tradizionale.
  • 집에 가면 코트를 벗을 거예요. Quando torno a casa, mi toglierò il cappotto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.