Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

바꾸다

cambiare, scambiare

  • #173 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo cambio
NegativoIo non cambio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho cambiato
NegativoIo non ho cambiato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo cambierò
NegativoIo non cambierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo cambio (in modo rispettoso)
PassatoIo ho cambiato (in modo rispettoso)
FuturoIo cambierò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) cambiando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) cambiando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se cambio
  4. Perché (-(으)니까) perché cambio
  5. Ma (-지만) cambio, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore cambia
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore cambi (formale)
  3. Comando in forma piana cambia! (informale)
  4. Per favore non per favore non cambiare

Come usare 바꾸다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 보통 공항에서 달러를 원으로 바꿔요.

    Di solito cambio i dollari in won all’aeroporto.

  2. Passato

    비가 와서 주말 계획을 바꿨어요.

    Ha piovuto, quindi abbiamo cambiato i nostri piani per il fine settimana.

  3. Futuro

    다음 달에 휴대폰을 새것으로 바꿀 거예요.

    Il mese prossimo cambierò il mio telefono con uno nuovo.

  4. Onorifico

    박 선생님은 머리 모양을 바꾸셨네요.

    La signora Park ha cambiato acconciatura.

  5. Connettivi

    사이즈를 바꾸면 돈을 더 내야 해요?

    Se cambio la taglia, devo pagare di più?

  6. Richieste e comandi

    비밀번호를 석 달마다 한 번씩 바꾸세요.

    Cambia la password una volta ogni tre mesi.

Da sapere

  • 바꾸다 cambia qualcosa (계획을 바꿔요); 바뀌다 si usa per una cosa che cambia da sola (계획이 바뀌었어요).

Dove ascolti 바꾸다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 2

  • 날짜를 바꿔요. Stiamo cambiando la data.
  • 어제 홀을 바꿨어요. Ieri abbiamo cambiato sala.
  • 내일 돈을 바꿀 거예요. Domani cambierò dei soldi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.