Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

묻다

chiedere (una domanda)

  • #53 più usato
  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio chiedo
Negativoio non chiedo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho chiesto
Negativoio non ho chiesto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio chiederò
Negativoio non chiederò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio chiedo (con rispetto)
Passatoio ho chiesto (con rispetto)
Futuroio chiederò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) chiedendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) chiedendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se chiedo
  4. Perché (-(으)니까) siccome chiedo
  5. Ma (-지만) chiedo, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, chieda
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, chieda (formale)
  3. Comando in forma piana chiedi! (informale)
  4. Per favore non per favore, non chieda

Come usare 묻다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    아이들은 하루에 질문을 백 개씩 물어요.

    I bambini fanno cento domande al giorno.

  2. Passato

    역 앞에서 한 아저씨에게 길을 물었어요.

    Ho chiesto la strada a un uomo davanti alla stazione.

  3. Futuro

    내일 회사 담당자에게 직접 물을 거예요.

    Domani chiederò direttamente alla persona responsabile in azienda.

  4. Onorifico

    할머니께서 제 이름을 세 번이나 물으셨어요.

    La nonna mi ha chiesto il nome tre volte.

  5. Connettivi

    가격을 물으니까 주인이 웃기만 했어요.

    Quando ho chiesto il prezzo, il proprietario si è messo solo a ridere.

  6. Richieste e comandi

    모르는 게 있으면 언제든지 물으세요.

    Se c’è qualcosa che non sai, chiedi pure quando vuoi.

Da sapere

  • Di solito le persone dicono 물어보다, chiedere e vedere: 물어볼게요. L’altro 묻다, seppellire o macchiarsi, è regolare: 묻어요.

Dove ascolti 묻다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 2

  • 엄마가 매주 같은 걸 물어요. La mamma chiede la stessa cosa ogni settimana.
  • 아빠가 날짜를 물었어요. Papà ha chiesto della data.
  • 내일 교감 선생님께 물을 거예요. Domani lo chiederò al vicepreside.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 엄마가 매주 같은 걸 물어요. La mamma chiede la stessa cosa ogni settimana.
  • 아빠가 날짜를 물었어요. Papà ha chiesto della data.
  • 내일 교감 선생님께 물을 거예요. Domani lo chiederò al vicepreside.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.