Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

알아듣다

capire (ciò che viene detto), afferrare

  • #478 più usato
  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo capisco
NegativoIo non capisco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho capito
NegativoIo non ho capito

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo capirò
NegativoIo non capirò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo capisco (in modo rispettoso)
PassatoIo ho capito (in modo rispettoso)
FuturoIo capirò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) capendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) capendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io capisco
  4. Perché (-(으)니까) siccome io capisco
  5. Ma (-지만) io capisco, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, capisci
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, capisca (formale)
  3. Comando in forma piana capisci! (informale)
  4. Per favore non per favore, non capire

Come usare 알아듣다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    천천히 말하면 거의 다 알아들어요.

    Se parli lentamente, capisco quasi tutto.

  2. Passato

    죄송해요, 마지막 말을 못 알아들었어요.

    Scusa, non ho colto l'ultima cosa che hai detto.

  3. Futuro

    일 년 뒤에는 드라마를 다 알아들을 거예요.

    Tra un anno capirò tutti i drama.

  4. Onorifico

    할머니는 제 영어를 하나도 못 알아들으셨어요.

    La nonna non ha capito una parola del mio inglese.

  5. Connettivi

    농담은 알아듣지만 대답은 아직 어려워요.

    Capisco le battute, ma rispondere è ancora difficile.

  6. Richieste e comandi

    중요한 안내니까 끝까지 잘 알아들으세요.

    È un annuncio importante, quindi ascolta fino alla fine e assimilalo.

Da sapere

  • 알아듣다 è 알다 e 듣다 insieme: sentire e capirci; 못 알아들었어요 significa che non ho colto quello che hai detto.

Dove ascolti 알아듣다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 2

  • 천천히 말하면 알아들어요. Se parli lentamente, capisco.
  • 선생님 한국말을 다 알아들었어요. Ho capito tutto il coreano dell’insegnante.
  • 이학년들은 알아들을 거예요. Gli studenti del secondo anno capiranno.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 천천히 말하면 알아들어요. Se parli lentamente, capisco.
  • 선생님 한국말을 다 알아들었어요. Ho capito tutto il coreano dell’insegnante.
  • 이학년들은 알아들을 거예요. Gli studenti del secondo anno capiranno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.