Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

돌보다

prendersi cura di, badare a

  • #229 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMi prendo cura di
NegativoNon mi prendo cura di

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMi sono preso/a cura di
NegativoNon mi sono preso/a cura di

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMi prenderò cura di
NegativoNon mi prenderò cura di

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteMi prendo cura di (in modo rispettoso)
PassatoMi sono preso/a cura di (in modo rispettoso)
FuturoMi prenderò cura di (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) prendendomi cura di, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) prendendomi cura di, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se mi prendo cura di
  4. Perché (-(으)니까) siccome mi prendo cura di
  5. Ma (-지만) mi prendo cura di, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, prenditi cura di
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, si prenda cura di
  3. Comando in forma piana prenditi cura!
  4. Per favore non per favore, non prenderti cura di

Come usare 돌보다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    주말에는 제가 누나 아이들을 돌봐요.

    Nei fine settimana mi prendo cura dei figli di mia sorella.

  2. Passato

    엄마가 아프셔서 일주일 동안 동생을 돌봤어요.

    La mamma era malata, quindi mi sono preso/a cura del mio fratellino per una settimana.

  3. Futuro

    여행 가는 동안 친구가 고양이를 돌볼 거예요.

    Mentre sono via, un amico si prenderà cura del gatto.

  4. Onorifico

    할머니가 어릴 때 저를 돌보셨어요.

    La nonna si è presa cura di me quando ero piccolo/a.

  5. Connettivi

    낮에는 아이들을 돌보고 밤에는 공부해요.

    Di giorno mi prendo cura dei bambini e di notte studio.

  6. Richieste e comandi

    내가 없는 동안 강아지 잘 돌봐.

    Mentre non ci sono, prenditi cura bene del cucciolo.

Da sapere

  • 돌보다 si usa per bambini, malati, animali domestici e piante; 돌봄 è il sostantivo, “cura”.

Dove ascolti 돌보다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 언니가 아이들을 돌봐요. Mia sorella si prende cura dei bambini.
  • 어제 조카를 돌봤어요. Ieri mi sono preso cura di mio nipote.
  • 수아를 잘 돌볼 거예요. Mi prenderò cura di Su-a per bene.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.