Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

끼치다

causare (problemi, fastidio), avere un effetto

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio causo
Negativoio non causo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho causato
Negativoio non ho causato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio causerò
Negativoio non causerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio causo (con rispetto)
Passatoio ho causato (con rispetto)
Futuroio causerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) causando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) causando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se causo
  4. Perché (-(으)니까) siccome causo
  5. Ma (-지만) io causo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore causa
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore causi
  3. Comando in forma piana causa!
  4. Per favore non per favore non causare

Come usare 끼치다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    늦은 밤 소음은 이웃에게 피해를 끼쳐요.

    Il rumore a tarda notte danneggia i vicini.

  2. Passato

    그동안 폐를 많이 끼쳤어요, 죄송합니다.

    Sono stato un grosso disturbo per tutto questo tempo, mi dispiace.

  3. Futuro

    이 결정은 회사에 큰 영향을 끼칠 거예요.

    Questa decisione avrà un grande effetto sull’azienda.

  4. Onorifico

    선생님은 제 인생에 큰 영향을 끼치셨어요.

    Il mio insegnante ha avuto una grande influenza sulla mia vita.

  5. Connettivi

    남에게 폐를 끼치고 사과도 안 했어요.

    È stato un disturbo per gli altri e non si è nemmeno scusato.

  6. Richieste e comandi

    식당에서 다른 손님들에게 폐 끼치지 마세요.

    Non disturbare gli altri clienti al ristorante.

Da sapere

  • 폐를 끼치다 è essere di disturbo per qualcuno, e 영향을 끼치다 è avere un effetto, buono o cattivo.

Dove ascolti 끼치다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 폐를 끼쳐서 죄송해요. Mi dispiace per il disturbo.
  • 부모님께 걱정을 끼쳤어요. Ho causato preoccupazione ai miei genitori.
  • 내일은 폐를 안 끼칠 거예요. Domani non darò fastidio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.