Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

벌리다

aprire bene, allargare (le braccia, una gonna, un divario)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo apro bene
NegativoIo non apro bene

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho aperto bene
NegativoIo non ho aperto bene

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo aprirò bene
NegativoIo non aprirò bene

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo apro bene (con rispetto)
PassatoIo ho aperto bene (con rispetto)
FuturoIo aprirò bene (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) aprendo bene, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) aprendo bene, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io apro bene
  4. Perché (-(으)니까) siccome io apro bene
  5. Ma (-지만) Io apro bene, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, apri bene
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, apra bene (formale)
  3. Comando in forma piana apri bene! (informale)
  4. Per favore non per favore, non aprire bene

Come usare 벌리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    치과에 가면 입을 크게 벌려요.

    Dal dentista apri bene la bocca.

  2. Passato

    강아지가 보이자 두 팔을 벌렸어요.

    Quando ho visto il cucciolo, ho aperto bene le braccia.

  3. Futuro

    책상 사이를 조금 더 벌릴 거예요.

    Allargherò un po' di più lo spazio tra i banchi.

  4. Onorifico

    할머니는 저를 보자마자 두 팔을 벌리셨어요.

    Appena mi ha visto, la nonna ha aperto le braccia.

  5. Connettivi

    다리를 벌리고 서면 더 안정적이에요.

    Se stai in piedi con le gambe divaricate, sei più stabile.

  6. Richieste e comandi

    자, 아 하고 입을 크게 벌리세요.

    Ora, dì "ah" e apri bene la bocca.

Da sapere

  • 벌리다 separa due cose, braccia, gambe, uno spazio; 벌다 significa guadagnare soldi e 벌어지다 è uno spazio che si apre da solo.

Dove ascolti 벌리다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 치마를 벌려요. Allarga la gonna.
  • 팔을 벌렸어요. Allargo le braccia.
  • 내일 두 팔을 벌리고 손주를 안을 거야. Domani aprirò le braccia e abbraccerò mio nipote.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.