Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

낳다

partorire, avere (un figlio)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo partorisco
NegativoIo non partorisco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho partorito
NegativoIo non ho partorito

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo partorirò
NegativoIo non partorirò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo partorisco (con rispetto)
PassatoIo ho partorito (con rispetto)
FuturoIo partorirò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) partorendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) partorendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io partorisco
  4. Perché (-(으)니까) siccome io partorisco
  5. Ma (-지만) Io partorisco, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, partorisci
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, partorisca (formale)
  3. Comando in forma piana partorisci! (informale)
  4. Per favore non per favore, non partorire

Come usare 낳다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    우리 집 닭은 매일 달걀을 낳아요.

    La nostra gallina depone un uovo ogni giorno.

  2. Passato

    언니가 지난주에 둘째 딸을 낳았어요.

    Mia sorella ha avuto la sua seconda figlia la settimana scorsa.

  3. Futuro

    수아 씨는 다음 달에 아기를 낳을 거예요.

    Su-a partorirà il mese prossimo.

  4. Onorifico

    할머니는 스무 살에 첫아들을 낳으셨어요.

    La nonna ha avuto il suo primo figlio maschio a vent'anni.

  5. Connettivi

    아이를 낳고 일 년 동안 쉬었어요.

    Dopo aver partorito mi sono riposata per un anno.

  6. Richieste e comandi

    수아 씨, 힘내시고 건강한 아기 낳으세요!

    Su-a, forza e partorisci un bambino sano!

Da sapere

  • La ㅎ di 낳다 è silenziosa, 낳아요 suona come 나아요, e anche una gallina 낳다 un uovo; 태어나다 significa nascere.

Dove ascolti 낳다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 언니가 다음 달에 아기를 낳아요. Mia sorella avrà un bambino il mese prossimo.
  • 지영이를 전주에서 낳았어요. Ho avuto Ji-yeong a Jeonju.
  • 내년에 아이를 낳을 거예요. L’anno prossimo avremo un bambino.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 언니가 다음 달에 아기를 낳아요. Mia sorella avrà un bambino il mese prossimo.
  • 지영이를 전주에서 낳았어요. Ho avuto Ji-yeong a Jeonju.
  • 내년에 아이를 낳을 거예요. L’anno prossimo avremo un bambino.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.