Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

끼다

essere stretto (di vestiti); indossare (guanti, un anello)

  • #211 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono stretto
Negativoio non sono stretto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ero stretto
Negativoio non ero stretto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sarò stretto
Negativoio non sarò stretto

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio sono stretto (con rispetto)
Passatoio ero stretto (con rispetto)
Futuroio sarò stretto (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo stretto, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo stretto, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se sono stretto
  4. Perché (-(으)니까) siccome sono stretto
  5. Ma (-지만) io sono stretto, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore sii stretto
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore sia stretto
  3. Comando in forma piana sii stretto!
  4. Per favore non per favore non essere stretto

Come usare 끼다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이 바지는 허리가 너무 껴요.

    Questi pantaloni sono troppo stretti in vita.

  2. Passato

    결혼식 날 처음으로 금반지를 꼈어요.

    Il giorno del matrimonio ho indossato un anello d’oro per la prima volta.

  3. Futuro

    살이 쪄서 이 치마는 낄 거예요.

    Ho preso peso, quindi questa gonna sarà stretta.

  4. Onorifico

    할아버지는 외출할 때 항상 장갑을 끼세요.

    Il nonno indossa sempre i guanti quando esce.

  5. Connettivi

    반지를 끼면 손이 더 예뻐 보여요.

    Quando indossi un anello, la mano sembra più bella.

  6. Richieste e comandi

    밖에 추우니까 꼭 장갑 끼세요.

    Fuori fa freddo, quindi assicurati di indossare i guanti.

Da sapere

  • 끼다 si usa per cose che si infilano aderenti: guanti, un anello, gli occhiali; un cappotto è 입다 e le scarpe 신다.

Dove ascolti 끼다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 이 저고리는 소매가 좀 껴요. Le maniche di questa giacca sono un po’ strette.
  • 작년 옷이 꼈어요. I vestiti dell'anno scorso erano stretti.
  • 그 사이즈는 낄 거예요. Quella taglia sarà stretta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.