Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

모시다

accompagnare, scortare, assistere (umile, riferito a una persona rispettata)

  • #475 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio accompagno
Negativoio non accompagno

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho accompagnato
Negativoio non ho accompagnato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio accompagnerò
Negativoio non accompagnerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio accompagno (con rispetto)
Passatoio ho accompagnato (con rispetto)
Futuroio accompagnerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) accompagnando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) accompagnando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io accompagno
  4. Perché (-(으)니까) perché io accompagno
  5. Ma (-지만) io accompagno, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, accompagni
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, accompagni (formale)
  3. Comando in forma piana accompagna! (informale)
  4. Per favore non per favore, non accompagni

Come usare 모시다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    민준 씨는 부모님을 모시고 같이 살아요.

    Min-jun vive con i suoi genitori e si prende cura di loro.

  2. Passato

    오늘 아침에 할머니를 병원에 모셨어요.

    Questa mattina ho accompagnato la nonna in ospedale.

  3. Futuro

    주말에 할아버지를 차로 공항까지 모실 거예요.

    Questo fine settimana accompagnerò il nonno in aeroporto in macchina.

  4. Onorifico

    김 선생님은 어머니를 혼자 모시셨어요.

    Il signor Kim si è preso cura di sua madre da solo.

  5. Connettivi

    손님을 안으로 모시고 차를 내왔어요.

    Ho fatto entrare l’ospite e ho portato fuori il tè.

  6. Richieste e comandi

    수아야, 할머니 댁까지 잘 모셔.

    Su-a, accompagna bene la nonna fino a casa sua.

Da sapere

  • 모시다 è 데리다 detto verso l’alto: tu 모시다 un nonno/a all’ospedale, e 부모님을 모시고 살다 significa vivere con i tuoi genitori e prenderti cura di loro.

Dove ascolti 모시다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 주말마다 부모님을 모시고 교회에 가요. Ogni weekend porto i miei genitori in chiesa.
  • 할머니를 역까지 모셨어요. Ho accompagnato la nonna fino alla stazione.
  • 결혼식 날 부모님을 모시고 올 거예요. Il giorno del matrimonio porterò i miei genitori.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.