Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

뽑다

tirare fuori; stampare (un certificato), estrarre (un numero)

  • #364 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio tiro fuori
Negativoio non tiro fuori

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho tirato fuori
Negativoio non ho tirato fuori

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio tirerò fuori
Negativoio non tirerò fuori

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio tiro fuori (con rispetto)
Passatoio ho tirato fuori (con rispetto)
Futuroio tirerò fuori (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) tirando fuori, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) tirando fuori, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se tiro fuori
  4. Perché (-(으)니까) siccome tiro fuori
  5. Ma (-지만) io tiro fuori, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore tira fuori
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore tiri fuori
  3. Comando in forma piana tira fuori!
  4. Per favore non per favore non tirare fuori

Come usare 뽑다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    은행에 가면 먼저 번호표를 뽑아요.

    Quando vai in banca, per prima cosa prendi un biglietto con il numero.

  2. Passato

    주민센터에서 서류를 두 장 뽑았어요.

    Ho stampato due documenti al centro civico.

  3. Futuro

    오늘 오후에 사랑니를 뽑을 거예요.

    Questo pomeriggio mi farò estrarre un dente del giudizio.

  4. Onorifico

    할머니는 마당의 잡초를 다 뽑으셨어요.

    La nonna ha strappato tutte le erbacce in giardino.

  5. Connettivi

    번호표를 뽑고 의자에 앉아서 기다렸어요.

    Ho preso un biglietto con il numero e mi sono seduto ad aspettare.

  6. Richieste e comandi

    증명서는 저기 기계에서 직접 뽑으세요.

    Stampa tu stesso il certificato da quella macchina lì.

Da sapere

  • 뽑다 è tirare via un’erbaccia o un dente, stampare un certificato da una macchina, prendere un biglietto con il numero, e selezionare qualcuno per un lavoro.

Dove ascolti 뽑다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 증명서는 여기서 뽑아요. I certificati si stampano qui.
  • 결혼증명서를 세 부 뽑았어요. Ho stampato tre copie del certificato di matrimonio.
  • 내일 번호표를 뽑을 거예요. Domani prenderò un numero per la fila.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.