Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

서명하다

firmare (un documento)

  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio firmo
Negativoio non firmo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho firmato
Negativoio non ho firmato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio firmerò
Negativoio non firmerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio firmo (con rispetto)
Passatoio ho firmato (con rispetto)
Futuroio firmerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) firmando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) firmando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se firmo
  4. Perché (-(으)니까) siccome firmo
  5. Ma (-지만) io firmo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore firma
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore firmi
  3. Comando in forma piana firma!
  4. Per favore non per favore non firmare

Come usare 서명하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    계약서에는 두 사람이 모두 서명해요.

    Entrambe le persone firmano il contratto.

  2. Passato

    어제 새 아파트 계약서에 서명했어요.

    Ieri ho firmato il contratto per il nuovo appartamento.

  3. Futuro

    내용을 다 읽은 다음에 서명할 거예요.

    Firmerò dopo aver letto tutto.

  4. Onorifico

    박 여사님, 마지막 장에도 서명하셨어요?

    Signora Park, ha firmato anche l’ultima pagina?

  5. Connettivi

    여기에 서명하면 계약이 바로 시작돼요.

    Una volta che firmi qui, il contratto entra in vigore subito.

  6. Richieste e comandi

    읽어 보시고 이 두 곳에 서명하십시오.

    Per favore, lo legga e firmi in questi due punti.

Da sapere

  • 서명 è la firma; 사인하다 è la stessa cosa detta in modo informale, e 도장을 찍다 è invece timbrare un sigillo.

Dove ascolti 서명하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 여기에 서명해요. Lei firma qui.
  • 어젯밤에 친구들이 서명했어요. Ieri sera i nostri amici hanno firmato.
  • 내일 계약서에 서명할 거예요. Domani firmerò il contratto.

Coreano · Fluenza Livello 3

  • 여기에 서명해요. Lei firma qui.
  • 어젯밤에 친구들이 서명했어요. Ieri sera i nostri amici hanno firmato.
  • 내일 계약서에 서명할 거예요. Domani firmerò il contratto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.