Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

지급하다

erogare, pagare (una somma, nello stile scritto di moduli)

  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio erogo
Negativoio non erogo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho erogato
Negativoio non ho erogato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio erogherò
Negativoio non erogherò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio erogo (in modo rispettoso)
Passatoio ho erogato (in modo rispettoso)
Futuroio erogherò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) erogando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) erogando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io erogo
  4. Perché (-(으)니까) siccome io erogo
  5. Ma (-지만) io erogo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore eroga
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore eroghi (formale)
  3. Comando in forma piana eroga! (informale)
  4. Per favore non per favore non erogare

Come usare 지급하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    회사는 매달 이십오 일에 월급을 지급해요.

    L’azienda paga gli stipendi il venticinque di ogni mese.

  2. Passato

    보험 회사가 치료비를 전액 지급했어요.

    La compagnia assicurativa ha pagato per intero le spese di cura.

  3. Futuro

    보너스는 다음 달 월급과 함께 지급할 거예요.

    Pagheremo il bonus insieme allo stipendio del mese prossimo.

  4. Onorifico

    사장님이 직원들에게 설 상여금을 지급하셨어요.

    Il capo ha pagato al personale un bonus per il Capodanno Lunare.

  5. Connettivi

    월급을 지급하고 나면 통장에 남는 게 없어요.

    Una volta pagati gli stipendi, sul conto non resta niente.

  6. Richieste e comandi

    수당은 근무 다음 날 지급하십시오.

    Pagate le indennità il giorno dopo il lavoro.

Da sapere

  • 지급하다 è la parola usata per buste paga, uffici e contratti; tra amici si dice semplicemente 내다 o 주다.

Dove ascolti 지급하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 월급은 이십오 일에 지급해요. Lo stipendio viene pagato il venticinque.
  • 계약금은 오늘 지급했어요. Oggi abbiamo pagato la caparra.
  • 잔금은 칠월 일일에 지급할 거예요. Il saldo sarà pagato il primo luglio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.