Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

신청하다

fare domanda per, richiedere (un documento, un visto, un prestito)

  • #278 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativofaccio domanda per
Negativonon faccio domanda per

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoho fatto domanda per
Negativonon ho fatto domanda per

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativofarò domanda per
Negativonon farò domanda per

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentefaccio domanda per (in modo rispettoso)
Passatoho fatto domanda per (in modo rispettoso)
Futurofarò domanda per (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) facendo domanda per e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) facendo domanda per e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se faccio domanda per
  4. Perché (-(으)니까) perché faccio domanda per
  5. Ma (-지만) faccio domanda per, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore fai domanda per
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore fai domanda per (formale)
  3. Comando in forma piana fai domanda per! (informale)
  4. Per favore non per favore non fare domanda per

Come usare 신청하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    외국인은 여기서 비자 연장을 신청해요.

    Gli stranieri fanno domanda qui per la proroga del visto.

  2. Passato

    어제 은행에서 소액 대출을 신청했어요.

    Ieri ho richiesto un piccolo prestito in banca.

  3. Futuro

    다음 학기 한국어 수업을 신청할 거예요.

    Mi iscriverò al corso di coreano il prossimo trimestre.

  4. Onorifico

    박 여사님, 노인 연금은 벌써 신청하셨어요?

    Signora Park, ha già fatto domanda per la pensione per anziani?

  5. Connettivi

    지금 신청하면 다음 주에 카드를 받아요.

    Se fai domanda adesso, ricevi la tessera la prossima settimana.

  6. Richieste e comandi

    줄 서지 말고 온라인으로 신청하세요.

    Non fare la fila, fai domanda online.

Da sapere

  • 신청 è la richiesta/domanda: 신청하다 un visto, un corso o un prestito, e 신청서 è il modulo.

Dove ascolti 신청하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 여기서 비자를 신청해요. Qui si richiede il visto.
  • 어제 증명서를 신청했어요. Ho richiesto il certificato ieri.
  • 내일 은행에서 대출을 신청할 거예요. Domani farò domanda per un prestito in banca.

Coreano · Fluenza Livello 3

  • 여기서 비자를 신청해요. Qui si richiede il visto.
  • 어제 증명서를 신청했어요. Ho richiesto il certificato ieri.
  • 내일 은행에서 대출을 신청할 거예요. Domani farò domanda per un prestito in banca.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.