Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

약속하다

promettere

  • #165 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo prometto
NegativoIo non prometto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho promesso
NegativoIo non ho promesso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo prometterò
NegativoIo non prometterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo prometto (con rispetto)
PassatoIo ho promesso (con rispetto)
FuturoIo prometterò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) promettendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) promettendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io prometto
  4. Perché (-(으)니까) siccome io prometto
  5. Ma (-지만) Io prometto, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, prometti
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, prometta (formale)
  3. Comando in forma piana prometti! (informale)
  4. Per favore non per favore, non promettere

Come usare 약속하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    다시는 지각 안 하겠다고 약속해요.

    Prometto che non farò mai più tardi.

  2. Passato

    민준이가 토요일에 꼭 온다고 약속했어요.

    Min-jun ha promesso che sarebbe sicuramente venuto sabato.

  3. Futuro

    내일 부모님께 열심히 공부하겠다고 약속할 거예요.

    Domani prometterò ai miei genitori di studiare sodo.

  4. Onorifico

    할머니가 생일에 꼭 오시겠다고 약속하셨어요.

    La nonna ha promesso che verrà sicuramente per il mio compleanno.

  5. Connettivi

    약속하고 안 지키면 친구가 실망해요.

    Se prometti e non mantieni la promessa, il tuo amico ci rimane male.

  6. Richieste e comandi

    이번에는 정말 늦지 않겠다고 약속하세요.

    Prometti che questa volta davvero non farai tardi.

Da sapere

  • 약속 è una promessa ed è anche un appuntamento/un impegno con qualcuno: 약속이 있어요 vuol dire "ho un impegno".

Dove ascolti 약속하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 3

  • 저는 약속하면 지켜요. Quando faccio una promessa, la mantengo.
  • 수아한테 전화하겠다고 약속했어요. Ho promesso a Su-a che avrei chiamato.
  • 내일 약속할게. 오늘은 바빠. Prometto domani. Oggi sono occupato.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 저는 약속하면 지켜요. Quando faccio una promessa, la mantengo.
  • 수아한테 전화하겠다고 약속했어요. Ho promesso a Su-a che avrei chiamato.
  • 내일 약속할게. 오늘은 바빠. Prometto domani. Oggi sono occupato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.