Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

돌려받다

riavere, farsi restituire (qualcosa)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio riavrò
Negativoio non riavrò

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho riavuto
Negativoio non ho riavuto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio riavrò
Negativoio non riavrò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio riavrò (con rispetto)
Passatoio ho riavuto (con rispetto)
Futuroio riavrò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) riavendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) riavendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io riavrò
  4. Perché (-(으)니까) dato che io riavrò
  5. Ma (-지만) io riavrò, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore riavere
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore riavere (formale)
  3. Comando in forma piana riavere! (informale)
  4. Per favore non per favore non riavere

Come usare 돌려받다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이사 나갈 때 보증금을 전부 돌려받아요.

    Quando traslochi e lasci casa, riavrai tutta la caparra.

  2. Passato

    지난주에 빌려준 돈을 드디어 돌려받았어요.

    La settimana scorsa ho finalmente riavuto i soldi che avevo prestato.

  3. Futuro

    연말에 세금을 조금 돌려받을 거예요.

    A fine anno riavrò un po’ di tasse.

  4. Onorifico

    할머니, 지난번에 잃어버린 지갑은 돌려받으셨어요?

    Nonna, hai riavuto il portafoglio che avevi perso l’altro giorno?

  5. Connettivi

    책을 돌려받고 보니까 페이지가 찢어져 있었어요.

    Quando ho riavuto il libro, una pagina era strappata.

  6. Richieste e comandi

    친구한테 빌려준 돈은 꼭 돌려받으세요.

    Assicurati di riavere i soldi che hai prestato al tuo amico.

Da sapere

  • 돌려받다 è l’altro lato di 돌려주다, restituire: puoi 돌려받다 una caparra, un libro, un telefono smarrito.

Dove ascolti 돌려받다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 보증금은 나중에 돌려받아요. La caparra la recuperi più tardi.
  • 어제 책을 돌려받았어요. Ieri ho riavuto il mio libro.
  • 이 년 후에 다 돌려받을 거예요. Tra due anni riavremo tutto indietro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.