Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

보호되다

essere protetto

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono protetto
Negativoio non sono protetto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono stato protetto
Negativoio non sono stato protetto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sarò protetto
Negativoio non sarò protetto

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio sono protetto (in modo rispettoso)
Passatoio sono stato protetto (in modo rispettoso)
Futuroio sarò protetto (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo protetto, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo protetto, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io sono protetto
  4. Perché (-(으)니까) siccome io sono protetto
  5. Ma (-지만) io sono protetto, ma…

Come usare 보호되다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    고객의 개인 정보는 법으로 보호돼요.

    I dati personali dei clienti sono protetti dalla legge.

  2. Passato

    다행히 아이들은 사고 중에 안전하게 보호됐어요.

    Per fortuna i bambini sono stati tenuti al sicuro durante l’incidente.

  3. Futuro

    이 숲은 앞으로 국립공원으로 보호될 거예요.

    D’ora in poi questa foresta sarà protetta come parco nazionale.

  4. Onorifico

    어르신들도 이 제도로 똑같이 보호되세요.

    Anche gli anziani sono protetti allo stesso modo da questo sistema.

  5. Connettivi

    정보가 보호되니까 안심하고 쓰셔도 돼요.

    Le informazioni sono protette, quindi può usarle in tutta tranquillità.

Da sapere

  • 보호하다 significa proteggere e 보호되다 (o 보호받다) essere protetto: 개인 정보는 법으로 보호돼요, i dati personali sono protetti dalla legge.

Dove ascolti 보호되다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 보증금은 법으로 보호됩니다. Il deposito è protetto dalla legge.
  • 우리 보증금은 그날부터 보호됐어요. La nostra caparra è stata protetta da quel giorno.
  • 서명하면 내일부터 보호될 거예요. Se firmiamo, sarà protetto da domani.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.