Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

풀리다

srotolarsi, allentarsi; andare liscio, risolversi

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi sciolgo
Negativonon mi sciolgo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi sono sciolto
Negativonon mi sono sciolto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi scioglierò
Negativonon mi scioglierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentemi sciolgo (in modo rispettoso)
Passatomi sono sciolto (in modo rispettoso)
Futuromi scioglierò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) sciogliendomi, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) sciogliendomi, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se mi sciolgo
  4. Perché (-(으)니까) siccome mi sciolgo
  5. Ma (-지만) mi sciolgo, ma…

Come usare 풀리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이 운동화 끈은 걷다 보면 자꾸 풀려요.

    Questi lacci delle sneakers continuano ad allentarsi mentre cammino.

  2. Passato

    이야기를 하고 나니까 오해가 다 풀렸어요.

    Dopo che abbiamo parlato, l’equivoco si è chiarito del tutto.

  3. Futuro

    다음 주부터는 추위가 조금 풀릴 거예요.

    Dalla prossima settimana il freddo si attenuerà un po’.

  4. Onorifico

    할머니, 이제 기분 좀 풀리셨어요?

    Nonna, adesso ti senti un po’ meglio?

  5. Connettivi

    일이 잘 풀려서 요즘 기분이 좋아요.

    Le cose stanno andando bene, quindi in questi giorni sono di buon umore.

Da sapere

  • 풀다 è disfare, risolvere, lasciare andare; 풀리다 è la cosa che si disfa da sola: un nodo, il freddo (날씨가 풀리다, riscaldarsi), l’umore (기분이 풀리다).

Dove ascolti 풀리다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 일이 잘 풀려요. Le cose stanno andando lisce.
  • 문제가 다 풀렸어요. Il problema si è risolto del tutto.
  • 내년에는 다 잘 풀릴 거야. L’anno prossimo andrà tutto liscio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.