Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

잃다

perdere (la strada, una cosa)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoperdo
Negativonon perdo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoho perso
Negativonon ho perso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoperderò
Negativonon perderò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteperdo (in modo rispettoso)
Passatoho perso (in modo rispettoso)
Futuroperderò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) perdendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) perdendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se perdo
  4. Perché (-(으)니까) siccome perdo
  5. Ma (-지만) perdo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore perdi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore perdi (formale)
  3. Comando in forma piana perdi! (informale)
  4. Per favore non per favore non perdere

Come usare 잃다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 새 도시에서 길을 자주 잃어요.

    Spesso mi perdo in una città nuova.

  2. Passato

    어제 지하철에서 지갑을 잃었어요, 카드도 같이요.

    Ieri ho perso il portafoglio in metropolitana, con tutte le carte.

  3. Futuro

    지도 없이 가면 길을 잃을 거예요.

    Se vai senza una mappa, ti perderai.

  4. Onorifico

    할머니가 시장에서 길을 잃으셨어요.

    La nonna si è persa al mercato.

  5. Connettivi

    길을 잃으면 저한테 바로 전화하세요.

    Se ti perdi, chiamami subito.

  6. Richieste e comandi

    아무리 힘들어도 희망을 잃지 마세요.

    Per quanto sia dura, non perdere la speranza.

Da sapere

  • 잃다 è perdere una cosa, la strada o la speranza; 잃어버리다 è l’“l’ho perso” di tutti i giorni, e 지다 è perdere una partita.

Dove ascolti 잃다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 여기서는 길을 자주 잃어요. Qui le persone spesso perdono la strada.
  • 골목에서 길을 잃었어요. Ho perso la strada nei vicoli.
  • 지도가 없으면 길을 잃을 거예요. Senza una mappa ti perderai.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 여기서는 길을 자주 잃어요. Qui le persone spesso perdono la strada.
  • 골목에서 길을 잃었어요. Ho perso la strada nei vicoli.
  • 지도가 없으면 길을 잃을 거예요. Senza una mappa ti perderai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.