Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

적다

scrivere, annotare

  • #96 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio scrivo
Negativoio non scrivo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho scritto
Negativoio non ho scritto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio scriverò
Negativoio non scriverò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio scrivo (con rispetto)
Passatoio ho scritto (con rispetto)
Futuroio scriverò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) scrivendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) scrivendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io scrivo
  4. Perché (-(으)니까) dato che io scrivo
  5. Ma (-지만) io scrivo, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore scrivi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore scriva (formale)
  3. Comando in forma piana scrivi! (informale)
  4. Per favore non per favore non scrivere

Come usare 적다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 중요한 말은 꼭 수첩에 적어요.

    Io annoto sempre le cose importanti sul mio taccuino.

  2. Passato

    급해서 선생님 전화번호를 손등에 적었어요.

    Avevo fretta, quindi ho scritto il numero dell’insegnante sul dorso della mano.

  3. Futuro

    회의 내용은 제가 적을 거예요.

    Annoterò ciò che viene detto alla riunione.

  4. Onorifico

    할머니는 요리법을 다 공책에 적으세요.

    La nonna scrive tutte le sue ricette in un quaderno.

  5. Connettivi

    주소를 적어서 택시 기사님께 보여 드렸어요.

    Ho annotato l’indirizzo e l’ho mostrato al tassista.

  6. Richieste e comandi

    여기에 이름과 연락처를 정확히 적으세요.

    Scrivi qui, esattamente, il tuo nome e i tuoi contatti.

Da sapere

  • Lo stesso 적다 significa anche "essere pochi" (사람이 적어요, ci sono poche persone): il verbo scrive, l’aggettivo conta.

Dove ascolti 적다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 이름하고 금액을 적어요. Scrivo il nome e l'importo.
  • 방명록에 이름을 적었어요. Ho scritto il mio nome sul registro degli ospiti.
  • 내일 주소를 적을 거예요. Domani scriverò l’indirizzo.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 이름하고 금액을 적어요. Scrivo il nome e l'importo.
  • 방명록에 이름을 적었어요. Ho scritto il mio nome sul registro degli ospiti.
  • 내일 주소를 적을 거예요. Domani scriverò l’indirizzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.