Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

붙이다

attaccare, applicare (un cerotto, un adesivo, un francobollo)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoAttacco
NegativoNon attacco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo attaccato
NegativoNon ho attaccato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoAttaccherò
NegativoNon attaccherò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteAttacco (con rispetto)
PassatoHo attaccato (con rispetto)
FuturoAttaccherò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) attaccando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) attaccando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se attacco
  4. Perché (-(으)니까) perché attacco
  5. Ma (-지만) attacco, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, attacca
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, attacchi (formale)
  3. Comando in forma piana attacca! (informale)
  4. Per favore non per favore, non attaccare

Come usare 붙이다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 중요한 메모를 냉장고에 붙여요.

    Attacco appunti importanti sul frigorifero.

  2. Passato

    요리하다가 손을 베여서 반창고를 붙였어요.

    Mi sono tagliato la mano mentre cucinavo, quindi ci ho messo un cerotto.

  3. Futuro

    이사 가면 벽에 사진을 많이 붙일 거예요.

    Quando traslochiamo attaccherò tante foto al muro.

  4. Onorifico

    할머니가 편지 봉투에 우표를 직접 붙이셨어요.

    La nonna ha messo lei stessa il francobollo sulla busta.

  5. Connettivi

    파스를 붙이고 자면 허리가 덜 아파요.

    Se dormi con un cerotto antidolorifico attaccato, la schiena ti fa meno male.

  6. Richieste e comandi

    이사 전에 상자마다 이름표를 꼭 붙이세요.

    Prima del trasloco, assicurati di attaccare un’etichetta con il nome su ogni scatola.

Da sapere

  • La coppia di 붙다, "attaccarsi": un cerotto, un francobollo, un biglietto sul frigorifero. 이름을 붙이다 significa dare un nome.

Dove ascolti 붙이다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 하은이 손에 밴드를 붙여요. Ho messo un cerotto sulla mano di Ha-eun.
  • 봉투에 우표를 붙였어요. Ho attaccato un francobollo sulla busta.
  • 내일 포스터를 벽에 붙일 거예요. Domani attaccherò il poster al muro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.