Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

움직이다

muoversi, spostarsi; agitarsi (di una persona o di una cosa)

  • #175 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi muovo
Negativoio non mi muovo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi sono mosso
Negativoio non mi sono mosso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi muoverò
Negativoio non mi muoverò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio mi muovo (in modo rispettoso)
Passatoio mi sono mosso (in modo rispettoso)
Futuroio mi muoverò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) muovendomi, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) muovendomi, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se mi muovo
  4. Perché (-(으)니까) siccome mi muovo
  5. Ma (-지만) io mi muovo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore si muova
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore si muova (formale)
  3. Comando in forma piana muoviti! (informale)
  4. Per favore non per favore non si muova

Come usare 움직이다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    아기가 배 속에서 많이 움직여요.

    Il bambino si muove molto nella pancia.

  2. Passato

    지진 때문에 책상이 조금 움직였어요.

    A causa del terremoto la scrivania si è spostata un po’.

  3. Futuro

    다리가 나으면 다시 움직일 거예요.

    Quando la gamba guarirà, mi rimetterò in movimento.

  4. Onorifico

    할머니는 허리 때문에 잘 못 움직이세요.

    La nonna non riesce a muoversi bene per via della schiena.

  5. Connettivi

    조금만 움직이면 오른쪽 무릎이 아파요.

    Se mi muovo anche solo un po’, mi fa male il ginocchio destro.

  6. Richieste e comandi

    사진 찍을게요, 움직이지 마세요.

    Sto facendo la foto, non si muova.

Da sapere

  • 움직이다 significa muoversi sul posto o mettersi in movimento; cambiare casa è 이사하다.

Dove ascolti 움직이다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 아기가 자꾸 움직여요. Il bambino continua a muoversi.
  • 찍을 때 손이 움직였어요. Mi si è mossa la mano quando l’ha presa.
  • 깨면 움직일 거예요. Se si sveglia, si muoverà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.