Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

늦다

essere in ritardo

  • #192 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSono in ritardo
NegativoNon sono in ritardo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoEro in ritardo
NegativoNon ero in ritardo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSarò in ritardo
NegativoNon sarò in ritardo

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteSono in ritardo (con rispetto)
PassatoEro in ritardo (con rispetto)
FuturoSarò in ritardo (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo in ritardo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo in ritardo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se sono in ritardo
  4. Perché (-(으)니까) perché sono in ritardo
  5. Ma (-지만) Sono in ritardo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, faccia tardi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, faccia tardi (formale)
  3. Comando in forma piana fai tardi! (informale)
  4. Per favore non per favore, non faccia tardi

Come usare 늦다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    민준 씨는 수업에 자주 늦어요.

    Min-jun arriva spesso in ritardo a lezione.

  2. Passato

    죄송해요, 버스 때문에 늦었어요.

    Scusa, ero in ritardo per via dell’autobus.

  3. Futuro

    길이 막혀서 조금 늦을 거예요.

    C’è traffico, quindi farò un po’ tardi.

  4. Onorifico

    선생님은 오늘 회의 때문에 늦으세요.

    Oggi l’insegnante è in ritardo per via di una riunione.

  5. Connettivi

    약속에 늦으면 먼저 문자를 보내세요.

    Se arrivi in ritardo a un appuntamento, manda prima un messaggio.

  6. Richieste e comandi

    내일 면접에 절대 늦지 마세요.

    Qualunque cosa tu faccia, domani non arrivare assolutamente in ritardo al colloquio.

Da sapere

  • 늦다 è un verbo per l’essere in ritardo da qualche parte (약속에 늦었어요) e un aggettivo per un’ora tarda (시간이 늦었어요); 늦게 è l’avverbio.

Dove ascolti 늦다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 3

  • 늦어서 미안해요. Scusa il ritardo.
  • 어제 수업에 늦었어. Ieri sono arrivato/a tardi a lezione.
  • 오늘 조금 늦을 거예요. Oggi farò un po’ tardi.

Coreano · Intermedio Livello 1

  • 늦어서 미안해요. Scusa il ritardo.
  • 어제 수업에 늦었어. Ieri sono arrivato/a tardi a lezione.
  • 오늘 조금 늦을 거예요. Oggi farò un po’ tardi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.