Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

부끄럽다

essere timido, essere in imbarazzo

  • #387 più usato
  • Verbo descrittivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSono timido
NegativoNon sono timido

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoEro timido
NegativoNon ero timido

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSarò timido
NegativoNon sarò timido

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteSono timido (con rispetto)
PassatoEro timido (con rispetto)
FuturoSarò timido (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo timido, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo timido, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se sono timido
  4. Perché (-(으)니까) perché sono timido
  5. Ma (-지만) Sono timido, ma…

Come usare 부끄럽다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    사람들 앞에서 노래하는 게 부끄러워요.

    Mi vergogno a cantare davanti alla gente.

  2. Passato

    이름을 잘못 불러서 너무 부끄러웠어요.

    L’ho chiamato con il nome sbagliato e mi sono vergognato tantissimo.

  3. Futuro

    발표가 처음이라서 좀 부끄러울 거예요.

    È la mia prima presentazione, quindi sarò un po’ timido.

  4. Onorifico

    할머니는 사진 찍는 게 부끄러우세요.

    La nonna è timida a farsi scattare una foto.

  5. Connettivi

    부끄럽지만 한국어로 한번 인사해 볼게요.

    Sono timido, ma proverò a salutarti in coreano una volta.

Da sapere

  • 부끄럽다 è la timidezza o la vergogna che senti dentro; 창피하다 è essere in imbarazzo davanti agli altri.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo descrittivo.