Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

부러워하다

invidiare

  • #378 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoInvidio
NegativoNon invidio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo invidiato
NegativoNon ho invidiato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoInvidierò
NegativoNon invidierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteInvidio (con rispetto)
PassatoHo invidiato (con rispetto)
FuturoInvidierò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) invidiando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) invidiando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se invidio
  4. Perché (-(으)니까) siccome invidio
  5. Ma (-지만) invidio, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore invidia
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore invidi (formale)
  3. Comando in forma piana invidia! (informale)
  4. Per favore non per favore non invidiare

Come usare 부러워하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    친구들이 제 새 직장을 부러워해요.

    I miei amici invidiano il mio nuovo lavoro.

  2. Passato

    어릴 때 형의 자전거를 정말 부러워했어요.

    Da bambino, invidiavo davvero la bicicletta di mio fratello maggiore.

  3. Futuro

    이 사진을 보면 다들 부러워할 거예요.

    Quando vedranno questa foto, tutti saranno invidiosi.

  4. Onorifico

    할머니는 여행 가는 친구분을 부러워하셨어요.

    La nonna invidiava la sua amica che andava in viaggio.

  5. Connettivi

    남을 부러워하지만 노력은 안 해요.

    Invidia gli altri, ma non fa alcuno sforzo.

  6. Richieste e comandi

    다른 사람을 너무 부러워하지 마세요.

    Non invidiare troppo gli altri.

Da sapere

  • 부러워하다 è quello che fanno gli altri; per te stesso dì 부럽다: 네가 부러워.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.