Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

무시하다

ignorare

  • #377 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIgnoro
NegativoNon ignoro

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo ignorato
NegativoNon ho ignorato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIgnorerò
NegativoNon ignorerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIgnoro (con rispetto)
PassatoHo ignorato (con rispetto)
FuturoIgnorerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) ignorando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) ignorando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se ignoro
  4. Perché (-(으)니까) siccome ignoro
  5. Ma (-지만) ignoro, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore ignora
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore ignori (formale)
  3. Comando in forma piana ignora! (informale)
  4. Per favore non per favore non ignorare

Come usare 무시하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    동생은 제 말을 자꾸 무시해요.

    Mio fratellino continua a ignorare quello che dico.

  2. Passato

    그 사람은 제 인사를 무시했어요.

    Quella persona ha ignorato il mio saluto.

  3. Futuro

    이제 그런 댓글은 무시할 거예요.

    D'ora in poi ignorerò commenti del genere.

  4. Onorifico

    김 사장님은 직원들 의견을 무시하셨어요.

    Il signor Kim ha ignorato le opinioni dei dipendenti.

  5. Connettivi

    경고를 무시해서 결국 큰일이 났어요.

    Ha ignorato l'avvertimento, quindi alla fine è successo un grosso guaio.

  6. Richieste e comandi

    나쁜 말은 그냥 다 무시하세요.

    Ignora e basta tutte le parole cattive.

Da sapere

  • 무시하다 significa sia ignorare sia guardare qualcuno dall'alto in basso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.