Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

이사하다

traslocare

  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo trasloco
NegativoIo non trasloco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho traslocato
NegativoIo non ho traslocato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo traslocherò
NegativoIo non traslocherò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo trasloco (in modo rispettoso)
PassatoIo ho traslocato (in modo rispettoso)
FuturoIo traslocherò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) traslocando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) traslocando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io trasloco
  4. Perché (-(으)니까) siccome io trasloco
  5. Ma (-지만) io trasloco, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore trasloca
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore traslochi
  3. Comando in forma piana trasloca!
  4. Per favore non per favore non traslocare

Come usare 이사하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    우리는 다음 주에 이사해요.

    Traslochiamo la prossima settimana.

  2. Passato

    작년에 서울로 이사했어요.

    L’anno scorso mi sono trasferito a Seoul.

  3. Futuro

    봄에 더 큰 집으로 이사할 거예요.

    In primavera ci trasferiremo in una casa più grande.

  4. Onorifico

    할머니는 지난달에 부산으로 이사하셨어요.

    La nonna si è trasferita a Busan il mese scorso.

  5. Connettivi

    이사하면 새 주소를 알려 주세요.

    Quando ti trasferisci, fammi sapere il tuo nuovo indirizzo.

  6. Richieste e comandi

    회사 근처로 이사하세요.

    Trasferisciti da qualche parte vicino all’ufficio.

Da sapere

  • 이사 è il trasloco in sé: 이사 가다 è trasferirsi via, 이사 오다 trasferirsi dentro.

Dove ascolti 이사하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 3

  • 친구가 부산으로 이사해요. Un amico si trasferisce a Busan.
  • 삼월에 망원으로 이사했어요. Mi sono trasferito a Mangwon a marzo.
  • 내년에 이사할 거야. L’anno prossimo mi trasferisco.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.