Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

절하다

fare un inchino (l’inchino profondo di Capodanno)

  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativofaccio un inchino
Negativonon faccio un inchino

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoho fatto un inchino
Negativonon ho fatto un inchino

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativofarò un inchino
Negativonon farò un inchino

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentefaccio un inchino (in modo rispettoso)
Passatoho fatto un inchino (in modo rispettoso)
Futurofarò un inchino (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) facendo un inchino, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) facendo un inchino, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se faccio un inchino
  4. Perché (-(으)니까) siccome faccio un inchino
  5. Ma (-지만) faccio un inchino, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore fai un inchino
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore faccia un inchino
  3. Comando in forma piana fai un inchino!
  4. Per favore non per favore non fare un inchino

Come usare 절하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    설날 아침에 아이들이 할머니께 절해요.

    La mattina di Capodanno i bambini fanno l’inchino alla nonna.

  2. Passato

    저도 올해 처음으로 어머님께 절했어요.

    Quest’anno anch’io ho fatto per la prima volta l’inchino alla signora Park.

  3. Futuro

    내일 아침에 온 가족이 할머니께 절할 거예요.

    Domani mattina tutta la famiglia farà l’inchino alla nonna.

  4. Onorifico

    어머님께서도 설날 아침에 할머니께 절하셨어요.

    Anche la signora Park ha fatto l’inchino alla nonna la mattina di Capodanno.

  5. Connettivi

    할머니께 절하고 세뱃돈을 만 원 받았어요.

    Ho fatto l’inchino alla nonna e ho ricevuto diecimila won di soldi di Capodanno.

  6. Richieste e comandi

    민준아, 먹기 전에 할머니께 먼저 절해.

    Min-jun, fai prima l’inchino alla nonna, prima di mangiare.

Da sapere

  • 절 è l’inchino profondo fino a terra e 세배 quello di Capodanno; l’inchino quotidiano con un cenno del capo è 인사하다.

Dove ascolti 절하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 2

  • 설날에 할머니께 절해. A Capodanno ci inchiniamo davanti alla nonna.
  • 아침에 어른들께 절했어요. La mattina mi sono inchinato davanti agli anziani.
  • 내일 아침에 절할 거예요. Domattina faremo un inchino.

Coreano · Intermedio Livello 3

  • 설날에 할머니께 절해. A Capodanno ci inchiniamo davanti alla nonna.
  • 아침에 어른들께 절했어요. La mattina mi sono inchinato davanti agli anziani.
  • 내일 아침에 절할 거예요. Domattina faremo un inchino.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.