Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

사인하다

firmare

  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio firmo
Negativoio non firmo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho firmato
Negativoio non ho firmato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio firmerò
Negativoio non firmerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio firmo (con rispetto)
Passatoio ho firmato (con rispetto)
Futuroio firmerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) firmando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) firmando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io firmo
  4. Perché (-(으)니까) siccome io firmo
  5. Ma (-지만) io firmo, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, firmi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, firmi (formale)
  3. Comando in forma piana firma! (informale)
  4. Per favore non per favore, non firmi

Come usare 사인하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    외국인은 여기에 이름을 쓰고 사인해요.

    Gli stranieri scrivono qui il loro nome e firmano.

  2. Passato

    어제 은행에서 서류 세 장에 사인했어요.

    Ieri in banca ho firmato tre documenti.

  3. Futuro

    계약서는 내일 학교에서 사인할 거예요.

    Firmerò il contratto domani a scuola.

  4. Onorifico

    김 선생님, 이 서류에 사인하셨어요?

    Signor Kim, ha firmato questo documento?

  5. Connettivi

    사인하면 통장을 바로 받을 수 있어요.

    Se firmi, puoi ricevere subito il libretto bancario.

  6. Richieste e comandi

    여기 아래에 이름을 쓰고 사인하세요.

    Scrivi qui sotto il tuo nome e firma.

Da sapere

  • 사인 è l’inglese "sign"; 여기에 사인하세요 è "firmare qui", e il foglio che firmi è 서류.

Dove ascolti 사인하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 2

  • 손님은 여기에 사인해요. Il cliente firma qui.
  • 어제 은행에서 사인했어요. Ieri ho firmato in banca.
  • 내일 계약서에 사인할 거예요. Domani firmerò il contratto.

Coreano · Intermedio Livello 2

  • 손님은 여기에 사인해요. Il cliente firma qui.
  • 어제 은행에서 사인했어요. Ieri ho firmato in banca.
  • 내일 계약서에 사인할 거예요. Domani firmerò il contratto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.