Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

żyć

vivere, essere in vita

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io vivo (presente)
  2. ty tu vivi (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso vive (presente)
  4. my noi viviamo (presente)
  5. wy voi vivete (plurale, presente)
  6. oni / one loro vivono (presente)

Passato

  1. ja (m. / f.) io vivevo (parlante uomo / donna)
  2. ty (m. / f.) tu vivevi (singolare, maschile / femminile)
  3. on lui viveva
  4. ona lei viveva
  5. ono esso viveva (neutro)
  6. my (m. or mixed / f.) noi vivevamo (gruppo misto o maschile / solo femminile)
  7. wy (m. or mixed / f.) voi vivevate (plurale, gruppo misto o maschile / solo femminile)
  8. oni loro vivevano (gruppo misto o maschile)
  9. one loro vivevano (gruppo solo femminile o cose)

Futuro

  1. ja io vivrò (futuro)
  2. ty tu vivrai (singolare, futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso vivrà (futuro)
  4. my noi vivremo (futuro)
  5. wy voi vivrete (plurale, futuro)
  6. oni / one loro vivranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (m. / f.) io vivrei (parlante uomo / donna)
  2. ty (m. / f.) tu vivresti (singolare, maschile / femminile)
  3. on lui vivrebbe
  4. ona lei vivrebbe
  5. ono esso vivrebbe (neutro)
  6. my (m. or mixed / f.) noi vivremmo (gruppo misto o maschile / solo femminile)
  7. wy (m. or mixed / f.) voi vivreste (plurale, gruppo misto o maschile / solo femminile)
  8. oni loro vivrebbero (gruppo misto o maschile)
  9. one loro vivrebbero (gruppo solo femminile o cose)

Imperativo

  1. ty vivi! (a una persona)
  2. my viviamo
  3. wy vivete! (a più persone)
  4. niech on / ona viva lui / lei / esso

Negativo

  1. ja io non vivo (presente negativo)
  2. ty tu non vivi (singolare)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non vive (anche: non è più in vita)
  4. my noi non viviamo
  5. wy voi non vivete (plurale)
  6. oni / one loro non vivono

Infinito

  1. bezokolicznik vivere, essere in vita

Come usare żyć

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Żyję spokojnie i lubię swoją pracę.

    Vivo una vita tranquilla e il mio lavoro mi piace.

  2. Presente

    Moi dziadkowie żyją szczęśliwie.

    I miei nonni vivono felici.

  3. Passato

    Przez rok żyłam bardzo skromnie.

    Per un anno ho vissuto in modo molto modesto.

  4. Futuro

    Będę żyć zdrowo i więcej spacerować.

    Vivrò in modo sano e camminerò di più.

  5. Condizionale

    Żyłabym bliżej natury, gdybym mogła.

    Vivrei più vicino alla natura, se potessi.

  6. Imperativo

    Żyj spokojnie i nie martw się.

    Vivi con calma e non preoccuparti.

  7. Imperativo

    Niech żyje muzyka!

    Viva la musica!

  8. Negativo

    Nie żyję w pośpiechu.

    Non vivo di corsa.

  9. Infinito

    Lubię żyć prostym życiem.

    Mi piace vivere una vita semplice.

Da sapere

  • Presente: "żyję, żyjesz, żyje, żyjemy, żyjecie, żyją". Davanti alle desinenze compare una -j-, quindi al presente l'infinito "żyć" diventa "żyj-" (non "ży-").
  • Usa "żyć" per indicare l'essere in vita o il condurre un certo tipo di vita: "Żyję spokojnie." Per il luogo in cui abiti, in polacco si usa di solito "mieszkać": "Mieszkam w Gdańsku."
  • Il passato indica il genere: un uomo dice "żyłem", una donna dice "żyłam". Plurale: "żyli" per un gruppo misto o maschile, "żyły" per un gruppo di sole donne.
  • "Nie żyje" può significare "non è in vita / è morto", non solo "non vive". Per il significato quotidiano "non vivo...", aggiungi il modo: "Nie żyję w pośpiechu."
  • Futuro: "będę żyć" (imperfettivo: "vivrò", in senso continuativo). L'esclamazione "Niech żyje...!" ("Viva...!") usa la forma "żyje" ed è frequente durante le feste.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.