Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

lubić

piacere (a qualcuno), apprezzare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja mi piace (presente)
  2. ty ti piace (singolare, presente)
  3. on / ona / ono a lui / lei / esso piace (presente)
  4. my ci piace (presente)
  5. wy vi piace (plurale, presente)
  6. oni / one a loro piace (presente)

Passato

  1. ja (m. / f.) mi piaceva (parla un uomo / una donna)
  2. ty (m. / f.) ti piaceva (rivolto a un uomo / a una donna)
  3. on a lui piaceva
  4. ona a lei piaceva
  5. ono a esso piaceva (neutro)
  6. my (m. / mixed) ci piaceva (uomini o gruppo misto)
  7. my (women) ci piaceva (solo donne)
  8. wy (m. / mixed) vi piaceva (uomini o gruppo misto)
  9. wy (women) vi piaceva (solo donne)
  10. oni a loro piaceva (uomini o gruppo misto)
  11. one a loro piaceva (nessun uomo nel gruppo)

Futuro

  1. ja mi piacerà
  2. ty ti piacerà (singolare)
  3. on / ona / ono a lui / lei / esso piacerà
  4. my ci piacerà
  5. wy vi piacerà (plurale)
  6. oni / one a loro piacerà

Condizionale

  1. ja (m. / f.) mi piacerebbe (parla un uomo / una donna)
  2. ty (m. / f.) ti piacerebbe (rivolto a un uomo / a una donna)
  3. on a lui piacerebbe
  4. ona a lei piacerebbe
  5. ono a esso piacerebbe (neutro)
  6. my (m. / mixed / women) ci piacerebbe (uomini o gruppo misto / solo donne)
  7. wy (m. / mixed / women) vi piacerebbe (uomini o gruppo misto / solo donne)
  8. oni a loro piacerebbe (uomini o gruppo misto)
  9. one a loro piacerebbe (nessun uomo nel gruppo)

Negativo

  1. ja non mi piace
  2. ty non ti piace (singolare)
  3. on / ona / ono a lui / lei / esso non piace
  4. my non ci piace
  5. wy non vi piace (plurale)
  6. oni / one a loro non piace

Infinito

  1. bezokolicznik piacere (infinito)

Come usare lubić

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Lubię kawę z mlekiem.

    Mi piace il caffè con il latte.

  2. Presente

    Moja babcia lubi długie spacery.

    A mia nonna piacciono le lunghe passeggiate.

  3. Passato

    Jako dziecko lubiłem pływać w jeziorze.

    Da bambino mi piaceva nuotare nel lago.

  4. Futuro

    Myślę, że będę lubić tę pracę.

    Penso che questo lavoro mi piacerà.

  5. Condizionale

    Lubiłbym mieszkać blisko morza.

    Mi piacerebbe vivere vicino al mare.

  6. Negativo

    Nie lubię zimnej herbaty.

    Non mi piace il tè freddo.

  7. Infinito

    Lubię gotować z rodziną.

    Mi piace cucinare con la mia famiglia.

Da sapere

  • Lubić è un verbo imperfettivo del tipo -ić/-isz: "lubię", "lubisz", "lubi", "lubimy", "lubicie", "lubią". Solo la 1ª persona singolare e la 3ª persona plurale hanno desinenze particolari (-ę, -ą).
  • Regge l'accusativo per cose e persone: "Lubię kawę." (Mi piace il caffè.) "Lubię cię." (Mi piaci.) Con un'altra attività si usa l'infinito: "Lubię gotować."
  • Le forme del passato indicano il genere. Un uomo dice "lubiłem", una donna "lubiłam". Plurale: "lubiliśmy" (uomini o gruppo misto), "lubiłyśmy" (solo donne). La 3ª persona è "lubił", "lubiła", "lubiło".
  • Il futuro si forma con "być" più l'infinito: "będę lubić", "będziesz lubić". Anche la forma con il participio passato ("będę lubił") è corretta. Entrambe significano "mi piacerà".
  • Il condizionale aggiunge -by alla forma del passato: "lubiłbym" (mi piacerebbe, detto da un uomo), "lubiłabym" (detto da una donna). La negazione mette "nie" davanti al verbo: "Nie lubię".
  • Lubić esprime un apprezzamento generale per cose, persone o attività. Per dire che qualcosa ti piace in quel momento, "Podoba mi się" è spesso più naturale, ad esempio "Podoba mi się ten dom." (Mi piace questa casa.)

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.