Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

znać

conoscere (una persona o un luogo)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io conosco (presente)
  2. ty tu conosci (singolare, informale, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso conosce (presente)
  4. my noi conosciamo (presente)
  5. wy voi conoscete (plurale, presente)
  6. oni / one loro conoscono (presente)

Passato

  1. ja io conoscevo (parlante maschile / femminile)
  2. ty tu conoscevi (singolare, a un uomo / a una donna)
  3. on lui conosceva
  4. ona lei conosceva
  5. ono esso conosceva (neutro)
  6. my (men or mixed group) noi conoscevamo (uomini o gruppo misto)
  7. my (women only) noi conoscevamo (solo donne)
  8. wy (men or mixed group) voi conoscevate (plurale, uomini o gruppo misto)
  9. wy (women only) voi conoscevate (plurale, solo donne)
  10. oni loro conoscevano (uomini o gruppo misto)
  11. one loro conoscevano (donne o nomi non riferiti a persone)

Futuro

  1. ja io conoscerò
  2. ty tu conoscerai (singolare, informale)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso conoscerà
  4. my noi conosceremo
  5. wy voi conoscerete (plurale)
  6. oni / one loro conosceranno

Condizionale

  1. ja io conoscerei (parlante maschile / femminile)
  2. ty tu conosceresti (singolare, a un uomo / a una donna)
  3. on lui conoscerebbe
  4. ona lei conoscerebbe
  5. ono esso conoscerebbe (neutro)
  6. my (men or mixed group) noi conosceremmo (uomini o gruppo misto)
  7. my (women only) noi conosceremmo (solo donne)
  8. wy (men or mixed group) voi conoscereste (plurale, uomini o gruppo misto)
  9. wy (women only) voi conoscereste (plurale, solo donne)
  10. oni loro conoscerebbero (uomini o gruppo misto)
  11. one loro conoscerebbero (donne o nomi non riferiti a persone)

Imperativo

  1. ty conosci! (singolare, informale)
  2. Pan / Pani conosca (forma di cortesia, singolare)
  3. my conosciamo!
  4. wy conoscete! (plurale)
  5. Państwo conoscano (forma di cortesia, plurale)

Negativo

  1. ja io non conosco
  2. ty tu non conosci (singolare, informale)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non conosce
  4. my noi non conosciamo
  5. wy voi non conoscete (plurale)
  6. oni / one loro non conoscono

Infinito

  1. bezokolicznik conoscere (una persona o un luogo)

Come usare znać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Znam dobrą kawiarnię blisko dworca.

    Conosco un buon bar vicino alla stazione.

  2. Presente

    Czy pani zna tę okolicę?

    Lei conosce questo quartiere? (forma di cortesia, a una donna)

  3. Presente

    Znamy się od dziecka.

    Ci conosciamo dall'infanzia.

  4. Passato

    Znałam ją jeszcze ze szkoły.

    La conoscevo dai tempi della scuola.

  5. Passato

    Moi dziadkowie znali to miasto bardzo dobrze.

    I miei nonni conoscevano molto bene questa città.

  6. Futuro

    Za miesiąc będę znać całe miasto.

    Tra un mese conoscerò tutta la città.

  7. Condizionale

    Znałabym Kraków lepiej, gdybym tam mieszkała.

    Conoscerei meglio Cracovia se ci vivessi.

  8. Imperativo

    Znajcie dobrze swoje miasto, jest naprawdę piękne.

    Imparate a conoscere bene la vostra città, è davvero bella.

  9. Negativo

    Jeszcze nie znam tej dzielnicy.

    Non conosco ancora questo quartiere.

  10. Infinito

    Lubię znać sąsiadów z naszego bloku.

    Mi piace conoscere i vicini del nostro palazzo.

Da sapere

  • Usa znać per indicare la conoscenza di persone, luoghi e cose: "Znam Annę", "Znam to miasto". Per fatti e informazioni usa wiedzieć: "Wiem, że sklep jest zamknięty".
  • Il presente è "znam", "znasz", "zna", "znamy", "znacie", "znają". Il verbo è imperfettivo e di norma regge un complemento all'accusativo: "Znam ją", "Znam tę ulicę".
  • Al passato la forma indica il genere: "znałem" (parlante maschile), "znałam" (parlante femminile), "znał", "znała", "znało". Al plurale, "znali" e "znaliśmy" si usano per gruppi con almeno un uomo; "znały" e "znałyśmy" per gruppi di donne o nomi non riferiti a persone.
  • La forma di cortesia usa la terza persona: "Pan zna" (a un uomo) e "Pani zna" (a una donna). Esempio: "Czy pani zna tę okolicę?"
  • Il riflessivo "znać się" significa "conoscersi": "Znamy się od dziecka". Il futuro è di solito "będę znać"; è possibile anche "będę znała", ma è meno comune.
  • Il condizionale è "znałabym" (parlante femminile) o "znałbym" (parlante maschile). Poiché descrive uno stato, znać non ha una tabella della forma progressiva; usa il presente: "Znam ją", non "jestem znająca".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.