Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

myśleć

pensare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io penso (presente)
  2. ty tu pensi (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso pensa (presente)
  4. my noi pensiamo (presente)
  5. wy voi pensate (plurale, presente)
  6. oni / one loro pensano (presente)

Passato

  1. ja (m) io pensavo (passato, detto da un uomo)
  2. ja (f) io pensavo (passato, detto da una donna)
  3. ty (m) tu pensavi (passato, rivolto a un uomo)
  4. ty (f) tu pensavi (passato, rivolto a una donna)
  5. on lui pensava (passato)
  6. ona / ono lei / esso pensava (passato)
  7. my (m / mixed) noi pensavamo (passato, uomini o gruppo misto)
  8. my (f) noi pensavamo (passato, solo donne)
  9. wy (m / mixed) voi pensavate (plurale, passato, uomini o gruppo misto)
  10. wy (f) voi pensavate (plurale, passato, solo donne)
  11. oni loro pensavano (passato, uomini o gruppo misto)
  12. one loro pensavano (passato, gruppo non maschile)

Futuro

  1. ja io penserò (futuro)
  2. ty tu penserai (singolare, futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso penserà (futuro)
  4. my noi penseremo (futuro)
  5. wy voi penserete (plurale, futuro)
  6. oni / one loro penseranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (m) io penserei (detto da un uomo)
  2. ja (f) io penserei (detto da una donna)
  3. ty (m) tu penseresti (rivolto a un uomo)
  4. ty (f) tu penseresti (rivolto a una donna)
  5. on lui penserebbe
  6. ona / ono lei / esso penserebbe
  7. my (m / mixed) noi penseremmo (uomini o gruppo misto)
  8. my (f) noi penseremmo (solo donne)
  9. wy (m / mixed) voi pensereste (plurale, uomini o gruppo misto)
  10. wy (f) voi pensereste (plurale, solo donne)
  11. oni loro penserebbero (uomini o gruppo misto)
  12. one loro penserebbero (gruppo non maschile)

Imperativo

  1. ty pensa! (informale, singolare)
  2. my pensiamo!
  3. wy pensate! (informale, plurale)
  4. pan pensi, per favore (formale, a un uomo)
  5. pani pensi, per favore (formale, a una donna)
  6. państwo pensate, per favore (formale, a un gruppo misto o formale)

Negativo

  1. ja io non penso (presente)
  2. ty tu non pensi (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non pensa (presente)
  4. my noi non pensiamo (presente)
  5. wy voi non pensate (plurale, presente)
  6. oni / one loro non pensano (presente)

Infinito

  1. bezokolicznik pensare (infinito)
  2. rzeczownik odsłowny il pensare (sostantivo verbale)
  3. czasownik dokonany pensare, avere un pensiero (perfettivo)

Come usare myśleć

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Myślę o wakacjach.

    Sto pensando alle vacanze.

  2. Presente

    Myślę, że to dobry pomysł.

    Penso che sia una buona idea.

  3. Presente

    Co myślisz o tej książce?

    Cosa pensi di questo libro?

  4. Passato

    Wczoraj myślałem o nowej pracy.

    Ieri pensavo a un nuovo lavoro.

  5. Passato

    Myśleliśmy o waszej propozycji.

    Pensavamo alla vostra proposta.

  6. Futuro

    Jutro będę myśleć o tym projekcie.

    Domani penserò a questo progetto.

  7. Condizionale

    Myślałbym o tym dłużej, ale muszę już iść.

    Ci penserei più a lungo, ma ora devo andare.

  8. Imperativo

    Myśl spokojnie, nie spiesz się.

    Pensa con calma, non c'è fretta.

  9. Negativo

    Nie myślę, że to jest trudne.

    Non penso che sia difficile.

  10. Infinito

    Lubię myśleć rano przy kawie.

    Mi piace pensare la mattina davanti a un caffè.

Da sapere

  • Presente: "myślę", "myślisz", "myśli", "myślimy", "myślicie", "myślą". La radice è "myśl-" con le desinenze -ę, -isz, -i, -imy, -icie, -ą.
  • Al passato la vocale cambia. La maggior parte delle forme ha -a-: "myślałem", "myślała". Il plurale maschile personale ha -e-: "myśleliśmy", "myśleli". I plurali non maschili mantengono -a-: "myślałyśmy", "myślały".
  • Usa "myśleć o" + locativo per pensare a qualcosa: "Myślę o wakacjach." Per esprimere un'opinione, usa "że": "Myślę, że to dobry pomysł." Per chiedere un'opinione usa "Co o tym myślisz?"
  • "Myśleć" è imperfettivo, quindi descrive un pensare in corso o ripetuto. Per un singolo atto o una decisione, usa il perfettivo "pomyśleć": "Pomyślę o tym." (Ci penserò.)
  • Le forme del passato, del condizionale e quelle legate al genere concordano con chi parla o con il soggetto. Un uomo dice "myślałem" e "myślałbym". Una donna dice "myślałam" e "myślałabym".
  • Il futuro imperfettivo è "będę myśleć". Il polacco ammette anche "będę myślał" o "będę myślała". La negazione è semplice: "nie myślę", "nie myślisz".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.