Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

czytać

leggere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. bezokolicznik infinito: leggere
  2. rzeczownik odczasownikowy sostantivo verbale: lettura
  3. aspekt dokonany perfettivo: leggere tutto, finire di leggere

Presente

  1. ja io leggo, sto leggendo
  2. ty tu leggi, stai leggendo
  3. on / ona / ono lui / lei / esso legge, sta leggendo
  4. my noi leggiamo, stiamo leggendo
  5. wy voi leggete, state leggendo
  6. oni / one loro leggono, stanno leggendo

Passato

  1. ja (m.) io ho letto, leggevo (parlante uomo)
  2. ja (f.) io ho letto, leggevo (parlante donna)
  3. ty (m.) tu hai letto, leggevi (rivolto a un uomo)
  4. ty (f.) tu hai letto, leggevi (rivolto a una donna)
  5. on lui ha letto, leggeva
  6. ona lei ha letto, leggeva
  7. my (m. / mixed) noi abbiamo letto, leggevamo (uomini o gruppo misto)
  8. my (f.) noi abbiamo letto, leggevamo (solo donne)
  9. wy (m. / mixed) voi avete letto, leggevate (uomini o gruppo misto)
  10. wy (f.) voi avete letto, leggevate (solo donne)
  11. oni (m. / mixed) loro hanno letto, leggevano (uomini o gruppo misto)
  12. one (f. / other) loro hanno letto, leggevano (donne o genere non maschile personale)

Futuro

  1. ja io leggerò
  2. ty tu leggerai
  3. on / ona / ono lui / lei / esso leggerà
  4. my noi leggeremo
  5. wy voi leggerete
  6. oni / one loro leggeranno

Condizionale

  1. ja (m.) io leggerei (parlante uomo)
  2. ja (f.) io leggerei (parlante donna)
  3. ty (m.) tu leggeresti (rivolto a un uomo)
  4. ty (f.) tu leggeresti (rivolto a una donna)
  5. on lui leggerebbe
  6. ona lei leggerebbe
  7. my (m. / mixed) noi leggeremmo (uomini o gruppo misto)
  8. my (f.) noi leggeremmo (solo donne)
  9. wy (m. / mixed) voi leggereste (uomini o gruppo misto)
  10. wy (f.) voi leggereste (solo donne)
  11. oni (m. / mixed) loro leggerebbero (uomini o gruppo misto)
  12. one (f. / other) loro leggerebbero (donne o genere non maschile personale)

Imperativo

  1. ty leggi (a una persona, informale)
  2. my leggiamo
  3. wy leggete (a più persone, informale)
  4. Pan legga, per favore (cortese, a un uomo)
  5. Pani legga, per favore (cortese, a una donna)
  6. Państwo leggano, per favore (cortese, a un gruppo misto o formale)

Negativo

  1. ja io non leggo
  2. ty tu non leggi
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non legge
  4. my noi non leggiamo
  5. wy voi non leggete
  6. oni / one loro non leggono

Come usare czytać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Infinito

    Lubię czytać wieczorem.

    Mi piace leggere la sera.

  2. Presente

    Codziennie czytam książkę w tramwaju.

    Ogni giorno leggo un libro sul tram.

  3. Presente

    Czy Pan czyta tę gazetę?

    Sta leggendo questo giornale, signore?

  4. Passato

    Wczoraj czytałam gazetę przy kawie.

    Ieri ho letto il giornale mentre prendevo il caffè.

  5. Passato

    Przeczytałam ten artykuł do końca.

    Ho letto questo articolo fino in fondo.

  6. Futuro

    Jutro będę czytać z córką.

    Domani leggerò con mia figlia.

  7. Condizionale

    Czytałabym więcej, gdybym miała czas.

    Leggerei di più se avessi tempo.

  8. Imperativo

    Czytaj spokojnie, mamy czas.

    Leggi con calma, abbiamo tempo.

  9. Negativo

    Dziś nie czytam, bo jestem zmęczona.

    Oggi non leggo perché sono stanca.

Da sapere

  • "czytać" è un verbo imperfettivo che segue il modello regolare in -ać: "czytam", "czytasz", "czyta", "czytamy", "czytacie", "czytają". Il tema del presente è "czyta-".
  • Il passato concorda con il genere di chi parla. Una donna dice "czytałam" e un uomo dice "czytałem". Il plurale "czytaliśmy" si usa per uomini o gruppi misti, mentre "czytałyśmy" si usa per gruppi di sole donne.
  • Il passato neutro è "czytało", come in "Dziecko czytało". Il futuro imperfettivo è "będę czytać"; è possibile anche "będę czytała" (f.) o "będę czytał" (m.).
  • Usa "czytać" per il processo o l'abitudine di leggere. Usa il perfettivo "przeczytać" quando si finisce di leggere un testo: "Przeczytałam ten artykuł." (Ho letto tutto questo articolo.)
  • "czytać" regge un complemento oggetto diretto all'accusativo: "czytam książkę". Per indicare l'argomento si usa "o" con il locativo: "czytam o historii".
  • Dopo "nie", l'oggetto di solito va al genitivo: "nie czytam gazety". La forma del verbo non cambia: "nie czytam", "nie czytasz".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.