Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

słyszeć

sentire

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io sento (presente)
  2. ty tu senti (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso sente (presente)
  4. my noi sentiamo (presente)
  5. wy voi sentite (plurale, presente)
  6. oni / one loro sentono (presente)

Passato

  1. ja (m) io ho sentito (detto da un uomo)
  2. ja (f) io ho sentito (detto da una donna)
  3. ty (m) tu hai sentito (rivolto a un uomo)
  4. ty (f) tu hai sentito (rivolto a una donna)
  5. on lui ha sentito
  6. ona lei ha sentito
  7. ono esso ha sentito
  8. my (m / mixed) noi abbiamo sentito (uomini o gruppo misto)
  9. my (f) noi abbiamo sentito (solo donne)
  10. wy (m / mixed) voi avete sentito (uomini o gruppo misto)
  11. wy (f) voi avete sentito (solo donne)
  12. oni / one loro hanno sentito (uomini o misto / solo donne)

Futuro

  1. ja io sentirò
  2. ty tu sentirai (singolare)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso sentirà
  4. my noi sentiremo
  5. wy voi sentirete (plurale)
  6. oni / one loro sentiranno

Condizionale

  1. ja (m) io sentirei (detto da un uomo)
  2. ja (f) io sentirei (detto da una donna)
  3. ty (m) tu sentiresti (rivolto a un uomo)
  4. ty (f) tu sentiresti (rivolto a una donna)
  5. on lui sentirebbe
  6. ona lei sentirebbe
  7. ono esso sentirebbe
  8. my (m / mixed) noi sentiremmo (uomini o gruppo misto)
  9. my (f) noi sentiremmo (solo donne)
  10. wy (m / mixed) voi sentireste (uomini o gruppo misto)
  11. wy (f) voi sentireste (solo donne)
  12. oni / one loro sentirebbero (uomini o misto / solo donne)

Negativo

  1. ja io non sento (presente)
  2. ty tu non senti (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non sente (presente)
  4. my noi non sentiamo (presente)
  5. wy voi non sentite (plurale, presente)
  6. oni / one loro non sentono (presente)

Infinito

  1. bezokolicznik sentire (infinito)

Come usare słyszeć

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Słyszę muzykę z kuchni.

    Sento la musica dalla cucina.

  2. Presente

    Czy mnie słyszysz?

    Mi senti?

  3. Presente

    Dobrze słyszymy z tego miejsca.

    Da questo posto sentiamo bene.

  4. Passato

    W nocy słyszałem deszcz.

    Durante la notte ho sentito la pioggia.

  5. Passato

    Czy słyszeliście ten dźwięk?

    Avete sentito quel suono?

  6. Passato

    Wczoraj słyszałem pukanie do drzwi.

    Ieri ho sentito bussare alla porta.

  7. Futuro

    Z przodu sali będę słyszeć lepiej.

    Nelle prime file della sala sentirò meglio.

  8. Condizionale

    Słyszałbym lepiej, gdyby było ciszej.

    Sentirei meglio se ci fosse più silenzio.

  9. Negativo

    Przepraszam, nie słyszę cię.

    Scusa, non ti sento.

  10. Infinito

    Lubię słyszeć śpiew ptaków rano.

    Mi piace sentire il canto degli uccelli al mattino.

Da sapere

  • Słyszeć è imperfettivo: significa essere in grado di sentire o stare sentendo qualcosa, come in "Słyszę cię." Il perfettivo usłyszeć significa cogliere un suono in un singolo momento, come in "Usłyszałem pukanie."
  • Presente: "słyszę, słyszysz, słyszy, słyszymy, słyszycie, słyszą". Il tema è słysz- e le desinenze sono regolari. La terza persona plurale è "słyszą".
  • Il passato indica il genere. Un uomo dice "słyszałem" e una donna dice "słyszałam". Il plurale è "słyszeli" per un gruppo che comprende almeno un uomo, e "słyszały" per un gruppo di sole donne.
  • Dopo la negazione il complemento oggetto va di solito al genitivo: "Nie słyszę cię." e "Nie słyszę radia." In una frase affermativa il complemento oggetto è all'accusativo: "Słyszę cię."
  • Il futuro imperfettivo è "będę słyszeć". Si usa "będę" con l'infinito, ad esempio "będziesz słyszeć" e "będą słyszeć". È possibile anche usare al suo posto la forma del passato ("będę słyszał").
  • Non confondere słyszeć con słuchać. Słyszeć significa percepire un suono, come in "Słyszę muzykę." Słuchać significa ascoltare intenzionalmente, come in "Słucham muzyki."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.