Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

kupować

comprare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io compro / sto comprando
  2. ty tu compri / stai comprando
  3. on / ona / ono lui / lei / esso compra / sta comprando
  4. my noi compriamo / stiamo comprando
  5. wy voi comprate / state comprando
  6. oni / one loro comprano / stanno comprando

Passato

  1. ja (m) io ho comprato / compravo (parla un uomo)
  2. ja (f) io ho comprato / compravo (parla una donna)
  3. ty (m) tu hai comprato / compravi (a un uomo)
  4. ty (f) tu hai comprato / compravi (a una donna)
  5. on lui ha comprato / comprava
  6. ona lei ha comprato / comprava
  7. my (virile) noi abbiamo comprato / compravamo (uomini o gruppo misto)
  8. my (non-virile) noi abbiamo comprato / compravamo (solo donne)
  9. wy (virile) voi avete comprato / compravate (uomini o gruppo misto)
  10. wy (non-virile) voi avete comprato / compravate (solo donne)
  11. oni loro hanno comprato / compravano (uomini o gruppo misto)
  12. one loro hanno comprato / compravano (donne o gruppo non maschile)

Futuro

  1. ja io comprerò / starò comprando
  2. ty tu comprerai / starai comprando
  3. on / ona / ono lui / lei / esso comprerà / starà comprando
  4. my noi compreremo / staremo comprando
  5. wy voi comprerete / starete comprando
  6. oni / one loro compreranno / staranno comprando

Condizionale

  1. ja (m) io comprerei (parla un uomo)
  2. ja (f) io comprerei (parla una donna)
  3. ty (m) tu compreresti (a un uomo)
  4. ty (f) tu compreresti (a una donna)
  5. on lui comprerebbe
  6. ona lei comprerebbe
  7. my (virile) noi compreremmo (uomini o gruppo misto)
  8. my (non-virile) noi compreremmo (solo donne)
  9. wy (virile) voi comprereste (uomini o gruppo misto)
  10. wy (non-virile) voi comprereste (solo donne)
  11. oni loro comprerebbero (uomini o gruppo misto)
  12. one loro comprerebbero (donne o gruppo non maschile)

Imperativo

  1. ty compra! (a una persona)
  2. my compriamo
  3. wy comprate! (a più persone)
  4. pan compri pure, per favore (cortese, a un uomo)
  5. pani compri pure, per favore (cortese, a una donna)
  6. państwo comprino pure, per favore (cortese, a un gruppo misto o a una coppia)

Negativo

  1. ja io non compro / non sto comprando
  2. ty tu non compri / non stai comprando
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non compra / non sta comprando
  4. my noi non compriamo / non stiamo comprando
  5. wy voi non comprate / non state comprando
  6. oni / one loro non comprano / non stanno comprando

Infinito

  1. bezokolicznik comprare (imperfettivo)

Come usare kupować

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Kupuję chleb w piekarni.

    Compro il pane in panetteria.

  2. Presente

    Codziennie kupuję świeże warzywa.

    Compro verdura fresca ogni giorno.

  3. Presente

    Ania kupuje owoce na targu.

    Ania sta comprando della frutta al mercato.

  4. Passato

    Wczoraj kupowałem prezenty dla rodziny.

    Ieri stavo comprando dei regali per la mia famiglia.

  5. Passato

    Dawniej często kupowaliśmy mleko w tym sklepie.

    Un tempo compravamo spesso il latte in questo negozio.

  6. Futuro

    Jutro będę kupować bilety na pociąg.

    Domani comprerò i biglietti del treno.

  7. Condizionale

    Chętnie kupowałbym tu chleb, bo jest świeży.

    Comprerei volentieri il pane qui, perché è fresco.

  8. Imperativo

    Kupuj świeże owoce na targu.

    Compra frutta fresca al mercato.

  9. Imperativo

    Niech pani kupuje owoce na targu.

    Signora, compri pure la frutta al mercato.

  10. Negativo

    Dziś nie kupuję mleka.

    Oggi non compro il latte.

  11. Infinito

    Lubię kupować książki.

    Mi piace comprare libri.

Da sapere

  • Kupować è imperfettivo: descrive l'acquisto come azione in corso, ripetuta o abituale, come in "Kupuję chleb codziennie." Un singolo acquisto concluso usa il verbo perfettivo kupić ("kupię"), che è un verbo distinto e non compare in queste tabelle.
  • Kupować è un verbo regolare in -ować. Al presente -ow- diventa -uj-: "kupuję", "kupujesz", "kupują". Il tema "kupuj" dà anche l'imperativo "kupuj" e "kupujmy".
  • Le forme del passato in polacco indicano il genere. Un uomo dice "kupowałem" e una donna dice "kupowałam". Al plurale, "kupowali" si usa per gruppi con almeno un uomo e "kupowały" per gruppi senza uomini. Il neutro "kupowało" esiste, ma è raro.
  • Il futuro è "będę kupować": una forma di być più l'infinito. Il polacco non ha un passato prossimo distinto, quindi "kupowałem" significa sia "ho comprato" sia "compravo".
  • Il complemento oggetto di kupować è normalmente all'accusativo: "Kupuję chleb." Dopo una negazione di solito passa al genitivo: "Nie kupuję chleba." Il condizionale è "kupowałbym" per un uomo e "kupowałabym" per una donna.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.