Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

słuchać

ascoltare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io ascolto / sto ascoltando
  2. ty tu ascolti / stai ascoltando
  3. on / ona / ono lui / lei / esso ascolta / sta ascoltando
  4. my noi ascoltiamo / stiamo ascoltando
  5. wy voi ascoltate / state ascoltando
  6. oni / one loro ascoltano / stanno ascoltando

Passato

  1. ja (mężczyzna) io ho ascoltato (parla un uomo)
  2. ja (kobieta) io ho ascoltato (parla una donna)
  3. ty (mężczyzna) tu hai ascoltato (rivolto a un uomo)
  4. ty (kobieta) tu hai ascoltato (rivolto a una donna)
  5. on lui ha ascoltato
  6. ona lei ha ascoltato
  7. ono esso ha ascoltato
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) noi abbiamo ascoltato (uomini o gruppo misto)
  9. my (kobiety) noi abbiamo ascoltato (solo donne)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) voi avete ascoltato (uomini o gruppo misto)
  11. wy (kobiety) voi avete ascoltato (solo donne)
  12. oni / one loro hanno ascoltato (uomini o gruppo misto / donne o cose)

Futuro

  1. ja io ascolterò
  2. ty tu ascolterai
  3. on / ona / ono lui / lei / esso ascolterà
  4. my noi ascolteremo
  5. wy voi ascolterete
  6. oni / one loro ascolteranno

Imperativo

  1. ty ascolta (a una persona)
  2. my ascoltiamo
  3. wy ascoltate (a più persone)
  4. pan / pani (uprzejmie) ascolti, per favore (formale, cortese)

Negativo

  1. ja io non ascolto
  2. ty tu non ascolti
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non ascolta
  4. my noi non ascoltiamo
  5. wy voi non ascoltate
  6. oni / one loro non ascoltano

Infinito

  1. bezokolicznik ascoltare
  2. imiesłów przysłówkowy ascoltando

Come usare słuchać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Słucham muzyki w domu.

    Ascolto musica a casa.

  2. Presente

    Słucham cię uważnie.

    Ti sto ascoltando attentamente.

  3. Presente

    On słucha wiadomości.

    Lui ascolta il telegiornale.

  4. Presente

    Czy ty słuchasz tej piosenki?

    Stai ascoltando questa canzone?

  5. Passato

    Wczoraj słuchałam radia.

    Ieri ho ascoltato la radio.

  6. Passato

    Słuchałyśmy nauczyciela.

    Abbiamo ascoltato l'insegnante.

  7. Futuro

    Jutro będę słuchać podcastu.

    Domani ascolterò un podcast.

  8. Negativo

    Rano nie słucham radia.

    La mattina non ascolto la radio.

  9. Imperativo

    Słuchajcie, to ważne.

    Ascoltate tutti, è importante.

  10. Imperativo

    Proszę słuchać uważnie.

    Ascolti attentamente, per favore.

  11. Infinito

    Lubię słuchać muzyki.

    Mi piace ascoltare la musica.

  12. Infinito

    Gotuję, słuchając muzyki.

    Cucino ascoltando la musica.

Da sapere

  • Presente: "słucham", "słuchasz", "słucha", "słuchamy", "słuchacie", "słuchają". È un verbo imperfettivo regolare del gruppo in -ać, con il tema "słucha-".
  • "Słuchać" regge di solito il genitivo: "słuchać muzyki", "słuchać radia", "słuchać nauczyciela". Con "te" si dice "Słucham cię" (anche "Słucham ciebie").
  • Il passato indica il genere. Una donna dice "słuchałam", un uomo dice "słuchałem". Per "noi": "słuchałyśmy" (solo donne) e "słuchaliśmy" (uomini o gruppo misto).
  • "Słuchać" è imperfettivo, quindi descrive un ascolto in corso o ripetuto. Il perfettivo "posłuchać" significa ascoltare per un po' o una volta, ad es. "Proszę posłuchać" (Ascolti, per favore).
  • Futuro: "będę słuchać". È corretta anche la forma "będę słuchał" (uomo) o "będę słuchała" (donna). Il polacco non ha una forma progressiva separata, quindi "słucham" significa sia "ascolto" sia "sto ascoltando".
  • "Słucham?" è anche una formula cortese che significa "Prego?" o "Come posso aiutarla?". Non confondere "słuchać" (ascoltare intenzionalmente) con "słyszeć" (sentire).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.