Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

казаться

sembrare

  • #26 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io sembro
  2. ты tu sembri
  3. он, она, оно lui/lei sembra
  4. мы noi sembriamo
  5. вы voi sembrate
  6. они loro sembrano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui sembrava
  2. она lei sembrava
  3. оно esso sembrava
  4. они loro sembravano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io sembrerò
  2. ты tu sembrerai
  3. он, она, оно lui/lei sembrerà
  4. мы noi sembreremo
  5. вы voi sembrerete
  6. они loro sembreranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui sembrerebbe
  2. она lei sembrerebbe
  3. оно esso sembrerebbe
  4. они loro sembrerebbero

Come usare казаться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Мне кажется, ты слишком много работаешь.

    Mi sembra che tu lavori troppo.

  2. Passato

    Сначала Москва казалась мне огромной и шумной.

    All'inizio Mosca mi sembrava enorme e rumorosa.

  3. Futuro

    Без очков всё будет казаться размытым.

    Senza occhiali tutto sembrerà sfocato.

  4. Condizionale

    Квартира казалась бы больше без этого шкафа.

    L'appartamento sembrerebbe più grande senza quell'armadio.

Da sapere

  • Ciò che una cosa sembra va nello strumentale: он кажется усталым. Мне кажется, что… significa mi sembra, penso.
  • Показаться è il perfettivo: мне показалось, ho pensato per un momento.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.