Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

касаться

toccare, riguardare

  • #115 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io tocco
  2. ты tu tocchi
  3. он, она, оно lui/lei tocca
  4. мы noi tocchiamo
  5. вы voi toccate
  6. они loro toccano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui toccava
  2. она lei toccava
  3. оно esso toccava
  4. они loro toccavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io toccherò
  2. ты tu toccherai
  3. он, она, оно lui/lei toccherà
  4. мы noi toccheremo
  5. вы voi toccherete
  6. они loro toccheranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui toccherebbe
  2. она lei toccherebbe
  3. оно esso toccherebbe
  4. они loro toccherebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты tocca!
  2. вы tocchi! / toccate! (formale, o tutti voi)

Come usare касаться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Это касается всех, не только тебя.

    Questo riguarda tutti, non solo te.

  2. Passato

    Струна касалась деки, поэтому звук дребезжал.

    La corda toccava la tavola armonica, per questo ronzava.

  3. Futuro

    Новые правила будут касаться только новых клиентов.

    Le nuove regole riguarderanno solo i nuovi clienti.

  4. Condizionale

    Я бы не касался этой темы за ужином.

    Non toccherei quell'argomento durante la cena.

  5. Imperativo

    Не касайся плиты, она ещё горячая.

    Non toccare il fornello, è ancora caldo.

Da sapere

  • Касаться regge il genitivo: касаться стены, не касайся этого. Что касается меня significa per quanto mi riguarda. Коснуться è il perfettivo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.