Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

стараться

sforzarsi

  • #148 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io mi sforzo
  2. ты tu ti sforzi
  3. он, она, оно lui/lei si sforza
  4. мы noi ci sforziamo
  5. вы voi vi sforzate
  6. они loro si sforzano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui si sforzò
  2. она lei si sforzò
  3. оно esso si sforzò
  4. они loro si sforzarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io mi sforzerò
  2. ты tu ti sforzerai
  3. он, она, оно lui/lei si sforzerà
  4. мы noi ci sforzeremo
  5. вы voi vi sforzerete
  6. они loro si sforzeranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui si sforzerebbe
  2. она lei si sforzerebbe
  3. оно esso si sforzerebbe
  4. они loro si sforzerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты sforzati!
  2. вы si sforzi! / sforzatevi! (formale, o tutti voi)

Come usare стараться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я стараюсь говорить по-русски даже в магазине.

    Cerco di parlare russo anche al negozio.

  2. Passato

    Я очень старалась, но пирог всё равно сгорел.

    Ho fatto davvero molta fatica, ma la torta si è bruciata lo stesso.

  3. Futuro

    Я буду стараться не опаздывать, обещаю.

    Cercherò di non fare tardi, prometto.

  4. Condizionale

    Я бы старалась больше, если бы видела результат.

    Mi sforzerei di più se vedessi un risultato.

  5. Imperativo

    Старайся, у тебя уже почти получается.

    Continua a provarci, ce l'hai quasi fatta.

Da sapere

  • Стараться significa sforzarsi, fare uno sforzo; постараться è il perfettivo. Пытаться significa tentare, con meno sforzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.