Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

пытаться

provare

  • #124 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io provo
  2. ты tu provi
  3. он, она, оно lui/lei prova
  4. мы noi proviamo
  5. вы voi provate
  6. они loro provano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui provò
  2. она lei provò
  3. оно esso provò
  4. они loro provarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io proverò
  2. ты tu proverai
  3. он, она, оно lui/lei proverà
  4. мы noi proveremo
  5. вы voi proverete
  6. они loro proveranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui proverebbe
  2. она lei proverebbe
  3. оно esso proverebbe
  4. они loro proverebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты prova!
  2. вы provi! / provate! (formale, o tutti voi)

Come usare пытаться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я пытаюсь понять, что говорит твоя бабушка.

    Sto provando a capire cosa dice tua nonna.

  2. Passato

    Я пыталась дозвониться до тебя весь вечер.

    Ho provato a contattarti per telefono tutta la sera.

  3. Futuro

    Я буду пытаться, пока не получится.

    Continuerò a provare finché non funziona.

  4. Condizionale

    Я бы не пыталась чинить это сама.

    Non proverei a ripararlo da sola.

  5. Imperativo

    Не пытайся поднять рояль один.

    Non provare a sollevare il pianoforte da solo.

Da sapere

  • Пытаться regge l'infinito: пытаться открыть. Попытаться è il perfettivo. Стараться significa provarci seriamente, пробовать significa fare un tentativo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.