Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

менять

cambiare

  • #128 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io cambio
  2. ты tu cambi
  3. он, она, оно lui/lei cambia
  4. мы noi cambiamo
  5. вы voi cambiate
  6. они loro cambiano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui cambiò
  2. она lei cambiò
  3. оно esso cambiò
  4. они loro cambiarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io cambierò
  2. ты tu cambierai
  3. он, она, оно lui/lei cambierà
  4. мы noi cambieremo
  5. вы voi cambierete
  6. они loro cambieranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui cambierebbe
  2. она lei cambierebbe
  3. оно esso cambierebbe
  4. они loro cambierebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты cambia!
  2. вы cambi! / cambiate! (formale, o tutti voi)

Come usare менять

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я меняю постельное бельё каждую неделю.

    Cambio la biancheria da letto ogni settimana.

  2. Passato

    Мы меняли доллары на рубли в банке.

    Abbiamo cambiato dei dollari in rubli in banca.

  3. Futuro

    Я не буду менять планы из-за дождя.

    Non cambierò i miei piani a causa della pioggia.

  4. Condizionale

    Я бы менял струны чаще, если бы они были дешевле.

    Cambierei le corde più spesso se costassero meno.

  5. Imperativo

    Быстро меняй тему, бабушка идёт сюда.

    Svelto, cambia argomento, la nonna sta arrivando.

Da sapere

  • Менять significa scambiare o sostituire: менять деньги, менять колесо, менять планы; поменять è il perfettivo. Изменить significa modificare qualcosa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.