Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

считаться

contare, essere considerato

  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я conto
  2. ты conti
  3. он, она, оно conta
  4. мы contiamo
  5. вы contate
  6. они contano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он contava
  2. она contava
  3. оно contava
  4. они contavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я conterò
  2. ты conterai
  3. он, она, оно conterà
  4. мы conteremo
  5. вы conterete
  6. они conteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он conterebbe
  2. она conterebbe
  3. оно conterebbe
  4. они conterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты conta!
  2. вы conti! (formale) / contate! (tutti voi)

Come usare считаться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Этот ресторан считается лучшим в городе.

    Questo ristorante è considerato il migliore in città.

  2. Passato

    Раньше тридцать лет считалось солидным возрастом.

    Trent'anni erano considerati un'età rispettabile.

  3. Futuro

    Опоздание на минуту будет считаться прогулом?

    Il ritardo di un minuto sarà considerato un'assenza?

  4. Condizionale

    Без подписи документ не считался бы действительным.

    Senza firma il documento non sarebbe considerato valido.

  5. Imperativo

    Считайся с соседями, не шуми после одиннадцати.

    Rispetta i vicini, niente rumore dopo le undici.

Da sapere

  • Ciò in cui qualcosa è considerato è nello strumentale: он считается лучшим врачом. Считается! significa conta.
  • Считаться с кем-то significa tenere conto di qualcuno: он ни с кем не считается.

Dove ascolti считаться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 3

  • Считается! Vale!
  • Раньше это не считалось. Prima, questo non contava.
  • Это будет считаться ошибкой. Questo verrà considerato un errore.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.