Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

мириться

fare la pace

  • #438 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я faccio la pace
  2. ты fai la pace
  3. он, она, оно fa la pace
  4. мы facciamo la pace
  5. вы fate la pace
  6. они fanno la pace

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он ha fatto la pace
  2. она ha fatto la pace
  3. оно ha fatto la pace
  4. они hanno fatto la pace

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я farò la pace
  2. ты farai la pace
  3. он, она, оно farà la pace
  4. мы faremo la pace
  5. вы farete la pace
  6. они faranno la pace

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он farebbe la pace
  2. она farebbe la pace
  3. оно farebbe la pace
  4. они farebbero la pace

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты fai la pace!
  2. вы faccia/fate la pace! (formale, o tutti voi)

Come usare мириться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Дети ссорятся и мирятся десять раз в день.

    I bambini litigano e fanno la pace dieci volte al giorno.

  2. Passato

    Мы мирились долго, зато теперь всё хорошо.

    Ci è voluto molto tempo per fare la pace, ma ora va tutto bene.

  3. Futuro

    Я не буду мириться с таким шумом по ночам.

    Non sopporterò un rumore del genere di notte.

  4. Condizionale

    Я бы мирился первым, гордость не стоит ссоры.

    Farei la pace per primo, l'orgoglio non vale un litigio.

  5. Imperativo

    Миритесь, вы же лучшие друзья.

    Fate la pace, dopotutto siete migliori amici.

Da sapere

  • Мириться с кем-то significa fare la pace con qualcuno; мириться с чем-то significa sopportarlo: я не буду с этим мириться. Помириться significa una volta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.